上编 3
第一章 汉语的书面语系统 3
第一节 民族共同语的雏形 3
第二节 文言的形成 6
第三节 古白话的形成 7
第四节 文言与古白话的性质和界限 15
第二章 古白话系统概述 18
第一节 古白话史的分期 19
第二节 古白话的特点 21
第三节 古白话的文献 28
一 汉译佛典 29
二 敦煌吐鲁番文献 33
三 禅儒语录 36
四 诗词歌曲 41
五 戏曲 42
六 散文 42
七 笔记 44
八 小说 45
九 方言 46
十 其他 46
中编 53
第三章 白话的露头期 53
第一节 先秦的白话 54
第二节 秦汉的白话 57
一 秦汉的乐府和民歌 59
二 秦汉的白话散文和辞赋 64
三 汉译佛经和道经 69
四 秦汉的白话注释 72
第三节 魏晋南北朝的白话 74
一 魏晋南北朝的白话诗 75
二 魏晋南北朝的白话文 82
三 魏晋南北朝的汉译佛经 91
四 魏晋南北朝的南北通语 97
第四章 白话的发展期 101
第一节 隋唐的白话 103
一 隋唐的白话诗词 104
二 隋唐的变文传奇 120
三 隋唐的白话文 124
四 隋唐的禅宗语录 127
第二节 五代宋金的白话 131
一 五代宋的白话诗词 132
二 五代宋的语录 137
三 五代宋的白话文 146
四 五代宋的话本小说 150
五 宋金的戏曲 156
第三节 元代的白话 158
一 元代的汉儿语 159
二 元代的曲辞杂剧 164
三 元代的白话文 170
第五章 白话的成熟期 178
第一节 明代的白话 178
一 明代的白话诗词 180
二 明代戏剧的白话唱词 181
三 明代的白话文 183
四 明代的白话小说 191
第二节 清代的白话 197
一 清代的白话诗词 197
二 清代的白话文 200
三 清代的白话小说 204
第六章 文白转型的完成 209
第一节 现代汉语词汇的形成 209
第二节 白话文书面语正统地位的确定 217
一 清末民初统一语言的讨论 217
二 “言文一致”宗旨的实现 221
三 拼音文字和汉字改革的探索 223
下编 227
第七章 书面语系统的演变 227
第一节 词义的发展 228
一 “梁”和“桥” 229
二 “帐”和“账” 230
第二节 词义的系统 236
第三节 常用词的文白演变 259
第四节 新书面语系统的形成 287
第八章 文白转变的必然规律 293
第一节 语言自身发展的趋势 295
一 由形看文言演变为白话的内在原因 299
二 由音看文言演变为白话的内在原因 307
三 由义看文言演变为白话的内在原因 311
第二节 思想和文化发展的需要 313
第三节 思维和交际的需要 323
第四节 口语和书面语的雅俗合璧 327
主要参考文献 331
索引 342
后记 348