前言&主编 龚文抗 7
投资自动化，增加回报率&霍尼韦尔公司 11
发动机、过程保护及监测&罗伯特·狄肯斯 泰廷顿控制器有限公司 13
SAAB TRL/2计量系统&SAAB罐区控制公司 19
为什么要使用自动测量系统&托马斯·冯·厄彭 Elbagu股份有限公司 21
控制聚合物的质量&托马斯·卢肯巴克 流变仪科技公司 25
MSC MicroQuad和QuadraBeam在线固定滤光片近红外测试仪器的应用&爱德华·鲍德温 Thermedics检测有限公司湿度测量系统部 27
水下声波综合定位技术的开发与利用&奈杰尔·凯兰德 Sonardyne国际有限公司 33
综合控制系统的发展&拉尔斯·奥勒·比约恩鲁德 希姆拉德·诺尔格公司 35
石油和石油化工：环境、健康和安全标准&欧罗福·托马斯 38
Amoco使用神经网络提高产品回收率&Gensym公司 41
购买英国的阀门和调节器的好处是什么？&大卫·庞伯恩 英国阀门和调节器制造商协会 43
各类球阀、截止阀、球心阀、单向阀和蝶形阀&TRO阀门有限公司 51
成功地处理腐蚀性的材料&约翰·戴克斯特拉 科艾曼设备制造公司 53
减少排出物，现在比以往任何时候在价格上都更合理&詹姆士·P·耐策尔 凯文·J·默里 阿姆拉特·帕尔玛 约翰克兰国际公司 57
向全世界提供咖啡烘烤及加工技术&金博恩机械制造股份有限公司Probat厂 62
英国的石油、天然气和石化产品机构能为中国做些什么&安德鲁·斯莱瑟 英国贸易和工业部近海供应处 65
在自动洗涤和溶剂回收中的革新和发展&库尔特·迪舍尔 D·W·伦茨曼公司 71
具有开创性前景的新型造粒技术&立达－奥托玛蒂克股份有限公司 75
春日多段式锻压机的技术特征&孙得男 春日机械工业股份有限公司 77
为全世界的钢铁工业提供设备&达涅利公司 79
塑料加工的当前趋势&查尔斯·格迪斯 内皮尔大学 81
复杂的复合构件的树脂压铸&约翰·萨默斯凯尔 斯蒂芬·格罗夫 普利茅斯大学 87
聚合物技术的发展&菲利普·科茨 布拉德福德大学 91
适用于二十一世纪的乙烯技术&斯蒂夫·雷诺兹 欧洲乙烯公司专卖部 95
不仅仅是包装，而是高质量的包装&赫拉尔多·拉瓦洛 生力包装国际有限公司 99
在新技术和市场推动下，柔性包装业持续发展&鲍勃·奇里托 职业包装学院 101
用于大批量生产的贴标签机&耶马克公司 105
在制药及精密化学工业中固体颗粒的混合和干燥&Z·J·肖 J·郭 L·C·威齐－拉克什曼南 谢林－普劳研究所 107
英国化学工业的发展&戴维·屈尔潘 英国化学工业联合会 113
在乌鲁木齐兴建一个纯对苯二酸工厂&吉姆·罗斯 汤姆·金 鲍勃·罗伯逊 格雷厄姆·波普 福斯特韦勒能源有限公司 117
食品抗氧化剂&黄国梁 李丽斯 伊士曼化学公司 123
对世界保健卫生的承诺&罗氏（中国）投资有限公司 129
中国食品工业的现状与展望&姚立虎 甘智林 邓春霞 雷丁大学 131
华南农业大学和英国贝尔法斯特女王大学协助广&东省的食品加工业 阿瑟·吉尔摩 贝尔法斯特女王大学 丁清波 华南农业大学 134
英国的泵公司&布赖恩·赫克斯利 英国泵制造商协会 137
海上石油工业中泵的发展&安德鲁·埃森 韦尔集团公共有限公司 141
泥浆泵技术的创新&德特勒夫·魏尔斯 SCHWING股份有限公司 143
需要浮置和高架结构的工业的一些解决办法&Flexifloat系统公司 147
在中国，工程师和承包商的作用正在变化&迈克·席尔瓦 克瓦纳约翰布朗公司 151
低炉压渗碳和高气压淬火的周期式和连续式真空炉&赫维希·阿尔特纳 爱协林工业炉制造公司 153
在意大利首次应用直流炼钢技术&朱塞佩·卡鲁索 莱昂达利亚菲力有限公司 159
200种不同类型的镀层钢板&Lampre公司 163
连续铸造：数学模型、电磁搅拌&阿米特·甘古利 Mukand有限公司 165
苛刻工艺场合中不锈钢管材的选择&马克·纽曼 詹姆斯·希普利 山特维克钢材公司 山特维克东南亚有限公司 173
满足国际客户的热法加工需要&G-M公司 177
金属工业的新进展&Loma机器设备公司 179
产品之窗 181