写给中国读者 7
中文版序 8
前言 9
英文版编辑说明 11
第一部分 环境的可选择性的论点、实践和前景 12
可持续发展的论点 14
环境破坏 14
气候改变 14
温室效应 14
可持续发展 15
21世纪议程 15
京都议定书 16
政治和经济的背景 16
生态和经济 16
工业的含义 16
服务领域的含义 17
建筑领域的含义 17
建筑和城市化的含义 18
环保建筑的趋势 18
低技派的先锋 18
高技派之星 18
环境的人文主义 19
社会和民主的环境论 19
环境的极简主义 20
欧洲的实践 20
国际背景 20
达到可持续性的不同方法 21
德国的实用主义 21
福拉尔贝格州的简朴精神 22
英国的环境评估方法——BREEAM 22
荷兰的环境评估工具——DCBA方法 22
斯堪的纳维亚的方法 23
法国的HQE方案 24
法国的其他评估工具 24
瑞士的Minergie标准 25
木材在可持续发展中的作用 25
木材作为对付温室效应的武器 25
欧洲的森林管理 25
热带森林的管理 26
环境证书 26
欧洲的木材建造 27
法国的木材建造 27
在HQE项目中的木材运用 27
理性地使用能源 28
欧盟的决议 28
法国的能源战略 28
德国的能源战略 29
太阳热能 29
光电太阳能 29
风能 30
来自木材的能源 31
生物燃气 31
水力电能 31
实验项目 32
欧盟的实验工程 32
巴伐利亚的社会木材住宅计划 32
法国的HQE工程 33
绿色建筑的未来 33
第二部分 城市化和可持续发展 34
走向全球的可持续发展 36
城市的爆炸 36
城市环境论 36
欧洲城市中的可持续性 37
欧洲的网络 38
荷兰的先锋 38
斯堪的纳维亚地区的项目 38
德国的城市生态 38
“伦敦原本可以是这样的” 39
法国的可持续城市项目 39
东欧的城市 40
可持续发展和城市规划 40
初始要求 40
目标 41
方法 41
资金 41
法国的立法框架 42
土地利用和管理 42
房地产政策 42
压缩的城市 42
住宅加密 43
低层高密度住宅 44
居住区中的可持续发展 44
城市更新 45
工业区中的可持续发展 45
区域尺度上的城市更新：埃姆舍尔工业园 46
污染和减噪 48
水污染 48
噪声 48
空气污染 48
旅程管理 49
小汽车交通 49
公共交通 49
自行车 50
步行化 50
能源管理 50
节约能源的潜力 50
区域集中供热系统 51
可持续的住宅工程 51
环境的水管理 52
减少洪水风险 52
水的循环 52
雨水收集 53
维护土壤的渗透性 54
绿色屋顶 55
绿色空间 56
绿色空间的调节作用 56
生态系统的保护 56
景观工程 56
庭院绿化 57
屋顶花园 58
垃圾控制 58
家庭垃圾 58
垃圾分类 58
社会方面 58
健康和舒适的益处 59
城市和社会混合 59
使用者的参与 60
地方政府作为教育者 61
乌托邦变为现实 61
6个欧洲实例 62
奥地利，梅德——一个乡村市镇设立了标准 62
梅德——一个可持续的市镇 62
保护风景；水循环 62
一个建筑文化 63
生态和教育 64
改造和节能 64
使用太阳能 64
德国，斯图加特——长期的实用主义 65
历史背景 65
回归混合使用 66
绿色的觉醒 66
一个绿色的城市 66
公共建筑中的可持续性 67
木材的使用 67
公共建筑里的能源管理 68
住宅的节能措施 68
斯图加特模式 69
布格霍尔茨霍夫区（The Burgholzhof district） 69
实例的价值 70
德国，布赖斯高地区弗赖堡——社会和环境的激进主义 71
环境主义作为经济扩张的一个矢量 71
太阳城 72
里瑟费尔德区 72
沃邦： 一个前军事基地的环境和社会的改造 73
房地产规划 73
基于合作的改造 74
社会工具 74
房主-开发商 75
建筑混合和密度 75
自然绿化区域 76
一个无小汽车区 76
街道和公共空间 76
树立榜样 76
荷兰，阿姆斯特丹的GWL区——在回填工业用地上的无小汽车区 78
背景 78
GWL区：一个前工业用地的可持续发展 78
城市特征 78
景观和公共空间 79
一个无小汽车区 79
建筑质量和生态 80
芬兰，赫尔辛基，维基（VIIKKI）行政区——位于自然保护区旁的创新的城市开发 81
背景 81
一个以生物科技为中心的自给自足的行政区 81
自然区的保护 82
一个试验性的居住区 82
一个城市水道和花园中心 83
公共建筑指明方向 83
环境住宅开发项目 84
Pimwag——芬兰的环境建筑评估方法 84
法国，雷恩——有序的和“预期”的方法 85
背景 85
雷恩和周边地区 85
一个有远见的战略 85
城市规划 85
公共房地产战略 88
混合用地和社会混合 88
交通和停车 88
水的保护 89
废物管理 89
城市里的大自然 89
建筑和城市遗产 89
环境宪章 91
博勒加尔发展项目 91
第三部分 建筑与环境质量 92
环境方法 94
方法的多样化 94
跨学科的合作 94
合理地使用能源 94
生物气候学的原则 94
优化太阳能采集 95
夏季的舒适 96
热桥 96
空气的不可渗透性 97
“智能玻璃” 97
双层立面 98
自然通风 98
自然采光 99
热工规范和欧洲标准 99
法国热工规范的发展 99
RT 2000的原则 100
德国低能耗住宅的等级 100
瑞士Minergie标准 101
欧洲被动式住宅的等级 102
可再生能源 103
太阳能集热 103
光电能量的转换 103
热力采暖 104
来自木材的能源 104
生物燃气 105
风能 105
热电共生 106
燃料电池 106
控制水循环 107
雨水回收系统 107
雨水的工业利用 108
屋顶绿化 108
废水管理 109
生物林园 109
材料对环境的影响 109
空气质量 110
生命周期的评估 110
影响产品选择的因素 110
材料的环保证书 110
走向通行欧洲的材料标准 111
辅助材料 111
结构材料 111
木材建造与环境质量 112
一种天然的、可循环使用的材料 112
生态证书的计划 112
实心木材 112
工程化的木材产品 113
胶粘剂 114
防腐处理 115
建造性的防腐方法 116
优化建造 116
混合使用材料 117
预制 117
数据的电子传输 117
工地管理 118
更干净的工地 118
限制破坏作用 118
限制污染 118
控制废弃物 118
施工工地的废弃物 119
施工工地废弃物的处置 119
拆除的渣石的处 119
建筑的环境管理 120
改变行为 120
生态消费主义 120
减少能源消耗 120
减少电能消耗 121
减少水的使用 121
投资环境质量 121
欧洲的试验 121
私人资助项目的数据 121
投资的回报 122
将走向可持续发展作为一条生活的道路 123
告知的责任 123
令人鼓舞的未来前景 123
23个欧洲实例法国埃塞蒂讷-沙泰勒夫的住宅，1997年，协作设计室设计 124
法国诺曼底的佩尔什的住宅，1998年，索尼娅·科尔泰斯设计 127
德国斯图加特的住宅，1997年，施卢德＋施特罗勒设计 132
瑞士阿尔卑斯的阿福尔特恩的退台住宅，1999年，麦德龙建筑师事务所设计 136
奥地利多恩比恩的住宅楼，1997年，赫尔曼·考夫曼设计 142
德国康斯坦茨的学生公寓，1992年，绍特事务所设计 148
德国布赖斯高地区弗赖堡的居家工作室建筑，1999年，康门和吉斯设计 154
芬兰赫尔辛基的维基的住宅，2000年，阿拉克建筑师事务所设计 159
法国雷恩的萨尔瓦铁拉住宅，2001年，让-伊维斯·巴里设计 164
德国斯图加特的幼儿园，1998年，约阿西姆·艾伯建筑师事务所设计 169
德国普利茨豪森的幼儿园，1999年，英卡＋沙伊贝设计 174
英国若特利绿色小学，1999年，阿尔福德·霍尔·莫纳汉·莫里斯设计 180
奥地利梅德的初级中学，1998年，鲍姆施拉格和埃贝勒设计 185
法国加来的莱昂纳多·达·芬奇初级中学，1998年，伊莎贝拉·克拉斯和费尔南德·苏裴（Soupey）设计 190
德国巴特埃尔斯特的疗养温泉，1999年，贝尼施及其合伙人事务所设计 194
法国泰拉松的文化和游客中心，1994年，伊恩里奇建筑师事务所设计 199
德国普利茨豪森的数据组办公楼，1995年，考夫曼·泰利设计 204
荷兰的瓦赫宁恩的研究中心，1998年，贝尼施，贝尼施及合伙人事务所设计 210
希腊雅典的阿法克斯总部大楼，1998年，米莱蒂蒂基／A·N·汤巴西斯（Meletitiki/A.N.Tombazis）协作建筑师事务所设计 216
意大利雷卡纳蒂的伊古奇尼总部大楼，1997年，马里奥·库西内拉建筑师事务所设计 222
法国拉图尔·萨尔维的完全能源工厂和办公楼，1999年，雅克·费里埃设计 226
法国索姆湾的高速公路服务站，1998年，布鲁诺·马德设计 231
德国海尔布隆的停车场，1998年，马勒尔·京斯特·富克斯设计 237
附录有用的地址 241
参考文献 242
英汉词汇对照 244
缩略语表 250
插图来源 251
译后记 252
译者简介 252