序言&李霁野 1
德国骑士爱情诗 5
瓦尔特〔奥地利〕 5
我心爱的少女&钱春绮译 7
菩提树下&钱春绮译 8
妇人，请接受花环 10
七星诗社 15
龙沙〔法国〕 15
给卡桑德拉&钱春绮译 17
我爱玛尔斯的花&钱春绮译 18
悼玛丽之死&钱春绮译 19
当你到了老年&钱春绮译 20
狂飙突进 26
歌德〔德国〕 26
为何你赐予我们深邃的目光&顾正祥译 28
浮游于地球之上的天才&顾正祥译 30
湖上&钱春绮译 31
迷娘&钱春绮译 32
浪漫主义 39
湖畔派 39
渥兹华斯〔英国〕 41
早春遣怀&顾子欣译 43
翠绿的林雀&黄宏煦译 44
路易莎&杨德豫译 46
绿山&杨德豫译 47
柯勒律治〔英国〕 50
答友人忧郁的来信&顾子欣译 52
爱神盲目的原因&顾子欣译 53
爱之降临&怀宇 章蕴译 54
忽必烈汗&屠岸译 54
骚塞〔英国〕 57
书斋咏怀&顾子欣译 58
老人的安慰&蒋炳贤译 59
布莱克〔英国〕 61
咏夏&查良铮译 63
给黄昏的星&查良铮译 64
笑与颦&黄雨石译 65
老虎&卞之琳译 66
拜伦〔英国〕 68
当初我们俩分别&杨德豫译 70
她走在美的光影里&杨德豫译 71
歌&姚奔译 72
我心灵一片黑暗&黄望来译 74
美丽的女儿没一个像你&黄望来译 74
雪莱〔英国〕 76
潘之歌&江枫译 78
逝&江枫译 80
忆&黄宏煦译 81
寄&黄宏煦译 82
济慈〔英国〕 84
蝈蝈和蟋蟀&查良铮译 85
给赠我以玫瑰的友人&查良铮译 86
给G.A.W&查良铮译 87
夏多勃里昂〔法国〕 88
在森林里的橡树间寻找我的孤鸽&廖星桥译 89
拉马丁〔法国〕 90
蝴蝶&思宁译 91
秋&钱春绮译 91
普希金〔俄国〕 94
致一位画家&黎华译 96
“我爱你们，一如既往”&黎华译 97
你和我&黎华译 98
战争&黎华译 99
风暴&黎华译 101
“在她祖国蔚蓝的天空下”&黎华译 102
莱蒙托夫〔俄国〕 103
孤帆&黎华译 104
当苍黄的田亩如波浪起伏&黎华译 105
译自歌德&黎华译 106
浮云&黎华译 106
祖国&黎华译 107
弗·施莱格尔〔德国〕 109
斯培萨&钱春绮译 111
布伦塔诺〔德国〕 113
催眠歌&钱春绮译 114
乡情&钱春绮译 114
我情愿孤零零地灭亡&钱春绮译 116
低语吧，可爱的桃金娘&钱春绮译 118
艾辛多夫〔德国〕 120
遁世者&钱春绮译 121
夜间&钱春绮译 122
在但泽&顾正祥译 123
乌兰德〔德国〕 124
梦&钱春绮译 126
小鹿&钱春绮译 127
缪利凯〔德国〕 128
九月的早晨&钱春绮译 130
是她&钱春绮译 130
猎人之歌&钱春绮译 131
美人罗特劳特&钱春绮译 131
丁尼生〔英国〕 134
橡树&飞白译 135
鹰&黄杲炘译 136
过沙洲&黄杲炘译 136
磨纺主的女儿&黄杲炘译 137
缪塞〔法国〕 139
致赠钱袋的不知名女士&边芹译 141
题贝雅特丽丝画像&边芹译 142
哀愁&钱春绮译 143
玛丽&陈澄莱 冯钟璞译 144
雨果〔法国〕 145
来听！——看不见的笛子&钱春绮译 147
清泉与大海&程抱一译 148
小起义者&张俪译 148
在大海边&张秋红译 149
惠特曼〔美国〕 155
我听见亚美利加在歌唱&屠岸译 157
双鹰的嬉戏&屠岸译 158
“乡村里仓房的大门打开了”&楚图南译 159
啊，船长，我的船长哟！&楚图南译 159
密茨凯维奇〔波兰〕 161
流浪者之歌&孙用 景行译 163
致聂门河&孙用 景行译 165
克里米亚十四行诗 巴赫吉萨莱&孙用 景行译 166
克里米亚十四行诗 巴拉克拉伐的城堡遗址&孙用 景行译 167
裴多菲〔匈牙利〕 168
我的爱情并不是&兴万生译 170
坐在山巅&兴万生译 171
自由与爱情&兴万生译 172
我愿是一条急流&兴万生译 173
黑塞〔瑞士〕 175
七月的孩子&钱春绮译 177
梦母&钱春绮译 178
伊丽莎白&钱春绮译 179
肖像&钱春绮译 180
三月&钱春绮译 180
岛崎藤村〔日本〕 182
巧狐&武继平 沈治鸣译 184
初恋&武继平译 184
心灵深处&李芒译 185
与谢野晶子〔日本〕 187
日出&武继平 沈治鸣译 188
夏歌&武继平 沈治鸣译 189
尼玛·尤什吉〔伊朗〕 191
河滩上&梁永利译 192
叙美派 197
纪伯伦〔黎巴嫩〕 197
遗憾&吴岩译 199
论婚姻&冰心译 200
美之歌&苏玲译 201
沙比〔突尼斯〕 203
牧歌&冬林译 205
雷霆之歌&冬林译 206
啊，爱情&冬林译 207
玄学派 212
多恩〔英国〕 212
时间离别助人相爱并无损伤&李霁野译 214
太阳升起了&裘小龙译 215
死&朱湘译 217
“先拉斐尔兄弟会” 221
但丁·罗塞蒂〔英国〕 221
荒春&卞之琳译 223
欧大戟&黄杲炘译 224
克里斯蒂娜·罗塞蒂〔英国〕 225
五月&杨苡译 226
诞辰&吕千飞译 227
歌&徐志摩译 228
唯美主义 231
戈蒂埃〔法国〕 231
落日&郑克鲁译 232
嘉尔曼&郑克鲁译 233
圣诞节&钱春绮译 234
费特〔俄国〕 236
“绝美的景色”&黎华译 238
霞光&朱宪生译 238
不要离开我的身旁&卢永译 239
我到你这里来向你问候&卢永译 240
霍夫曼斯塔尔〔奥地利〕 242
被捕的船上厨司之歌&钱春绮译 244
中国皇帝说&钱春绮译 245
帕尔纳斯派 249
里勒〔法国〕 249
象群&钱春绮译 250
夜&钱春绮译 252
中午&钱春绮译 253
苏利—普吕多姆〔法国〕 256
太阳&郑克鲁译 258
水边&郑克鲁译 260
破花瓶&钱春绮译 261
眼睛&钱春绮译 262
现代主义 印象主义 273
利利恩克龙〔德国〕 273
夏夜&钱春绮诗 274
蔷薇中的人面狮&钱春绮译 274
太幸福了&钱春绮译 275
戴麦尔〔德国〕 276
收获歌&钱春绮译 277
夏天的傍晚&钱春绮译 278
理想&钱春绮译 278
北原白秋〔日本〕 280
晚霞&武继平 沈治鸣译 282
喷泉的印象&武继平 沈治鸣译 282
风信子&武继平 沈治鸣译 283
黄昏&武继平 沈治鸣译 284
特朗斯特吕姆〔瑞典〕 286
从山上&李笠译 287
半完成的天空&李笠译 288
地面透&李笠译 289
顶端&李之义译 290
象征主义 294
爱伦·坡〔美国〕 294
致海伦&李文俊译 296
黄金国&李文俊译 297
孤独&李文俊译 298
波特莱尔〔法国〕 300
秋之歌&钱春绮译 302
高翔&钱春绮译 304
头发&钱春绮译 305
毒&钱春绮译 307
吸血鬼的化身&钱春绮译 308
魏尔伦〔法国〕 310
黄昏&罗洛译 312
月光&罗洛译 313
小径&罗洛译 313
她穿着带皱领的灰绿连衣裙&罗洛译 314
白色的月亮&钱春绮译 315
兰波〔法国〕 317
元音字母&钱春绮译 319
黄昏&程抱一译 320
沉醉的船&施蛰存译 320
玛拉美〔法国〕 326
出现&钱春绮译 328
花&钱春绮译 329
撞钟人&钱春绮译 330
长叹&钱春绮译 331
雷尼埃〔法国〕 332
九月&钱春绮译 333
沙滩上&钱春绮译 334
瓦雷里〔法国〕 336
气精&钱春绮译 338
石榴&钱春绮译 339
失去的酒&钱春绮译 340
维尔哈伦〔比利时〕 341
城市&艾青译 344
惊醒的时间&艾青译 349
穷人们&艾青译 350
风&艾青译 351
敏斯基〔俄国〕 354
浪&王守仁译 355
索洛古勃〔俄国〕 357
囚兽&王守仁译 358
伊凡诺夫〔俄国〕 359
爱&张草纫译 360
巴尔蒙特〔俄国〕 361
苦闷的小舟&刘文飞译 362
风&刘文飞译 363
生活的遗教&刘文飞译 364
叶芝〔爱尔兰〕 365
当你老了&袁可嘉译 367
朋友们&袁可嘉译 368
催黑夜来临&袁可嘉译 369
重誓&袁可嘉译 370
又怎样？&袁可嘉译 370
里尔克〔奥地利〕 372
我相信从没说过的一切&绿原译 374
预感&绿原译 375
豹&钱春绮译 375
我过的生活&钱春绮译 376
你是未来&钱春绮译 377
达里奥〔尼加拉瓜〕 378
金星&孟继成译 380
我寻求一种形式&陈光孚 孙家孟译 381
希梅内斯〔西班牙〕 382
音乐&江志方译 384
深深的沉睡的水&王央乐译 385
你的灵魂的颜色&王央乐译 385
你与我之间&林之木译 386
勃洛克〔苏联〕 387
“她那模样年青又美丽”&黎华译 389
“可爱的朋友”&黎华译 390
“当一群人围着向偶像们鼓掌欢迎”&黎华译 390
“煦风从远方吹来”&黎华译 391
工场&黎华译 392
致普希金之家&黎华译 393
沃洛申〔苏联〕 396
我愿做黑色的土地&张草纫译 397
别雷〔苏联〕 398
逐客&张草纫译 399
叶赛宁〔苏联〕 401
“一片沼泽、泥泞”&黎华译 403
“一簇簇金黄的树叶”&黎华译 404
“莎格纳呀莎格纳，我的姑娘”&黎华译 405
“空气蓝幽幽地清澈透明”&黎华译 406
狗之歌&黎华译 408
“我不悔恨，不呼唤，也不悲哀”&黎华译 409
艾略特〔英国〕 411
序曲&查良铮译 413
三圣人的旅程&裘小龙译 416
一颗小小的灵魂&裘小龙译 418
破晓之前&裘小龙译 420
窗前晨景&裘小龙译 421
萩原朔太郎〔日本〕 422
咖啡店&沈治鸣译 423
追随人群漫步&沈治鸣译 424
堀口大学〔日本〕 426
落叶&黎央译 427
没有恋情的日子&黎央译 428
砂枕&黎央译 429
西条八十〔日本〕 430
桐花&黎央译 431
罗依莎的小雀&黎央译 432
雪夜&刘守序译 433
金子光晴〔日本〕 434
章句&沈治鸣译 436
采珠人悲歌&武继平 沈治鸣译 437
索德格朗〔芬兰〕 440
发现&李笠译 442
爱情&李笠译 442
玫瑰花&莫渝译 443
心灵的等候&莫渝译 443
安特拉德〔葡萄牙〕 445
九月的哀歌&孙成敖译 446
写于拉加沙滩上的诗&孙成敖译 447
白色上的白色&义海译 448
新浪漫主义 453
斯蒂文生〔英国〕 453
安魂曲&王维译 454
罗曼司&李霁野译 454
我的妻子&黄杲炘译 455
阿克梅派 460
古米廖夫〔俄国〕 460
我是身穿铠甲的出征勇士&黎华译 462
自杀&黎华译 463
十字架&黎华译 464
对战&黎华译 465
鬣狗&黎华译 467
遗嘱&黎华译 469
阿赫玛托娃〔苏联〕 471
爱情&黎华 王守仁译 473
“对阳光的忆念在心田逐渐淡薄”&黎华 王守仁译 474
“你可知道，在束缚中”&黎华 王守仁译 475
“我不知道你活着或已死亡”&黎华 王守仁译 475
皇村雕像&黎华 王守仁译 476
夏园&黎华 王守仁译 477
隐逸派 482
蒙塔莱〔意大利〕 482
幸福&吕同六译 484
夏日正午漫步&吕同六译 485
音讯&钱鸿嘉译 486
一封未写的信&钱鸿嘉译 487
夸西莫多〔意大利〕 489
大地&吕同六译 491
夜鸟的巢儿&吕同六译 492
秋&吕同六译 493
致厄拉托缪斯&吕同六译 494
寒雨和短剑的色彩&吕同六译 495
翁加雷蒂〔意大利〕 496
黄昏&钱鸿嘉译 498
痛苦&钱鸿嘉译 498
宁静&钱鸿嘉译 499
未来主义 504
帕拉泽斯基〔意大利〕 504
不相识的人&钱鸿嘉译 506
我是谁？&钱鸿嘉译 507
运动&钱鸿嘉译 508
阿波里奈尔〔法国〕 509
米拉波桥&钱春绮译 511
别离&钱春绮译 512
秋天&钱春绮译 513
在你深邃的眼湖里&莫渝译 513
阿谢耶夫〔苏联〕 514
“作品——为全体人民而创作”&黎华译 515
朴实的诗行&黎华译 515
创造主义 520
维多夫罗〔智利〕 520
乡村小教堂&于凤川译 522
邀友之一&炜华译 523
邀友之二&炜华译 523
邀友之三&炜华译 524
表现主义 530
拉斯克—许勒〔德国〕 530
人世的痛苦&钱春绮译 531
世界末日&钱春绮译 531
书拉密女&钱春绮译 532
我的蓝色的钢琴&钱春绮译 533
混乱&钱春绮译 534
特拉克尔〔奥地利〕 535
辉煌的秋天&钱春绮译 536
破灭&钱春绮译 537
孤独者的秋天&钱春绮译 538
悲叹&钱春绮译 539
里希滕斯坦〔德国〕 540
朦胧&绿原译 541
早晨&绿原译 542
霍蒂斯〔德国〕 543
世界末日&钱春绮译 544
贝恩〔德国〕 545
女像柱&绿原译 546
地下铁道&钱春绮译 547
你瞧那星辰&钱春绮译 548
巴科维亚〔罗马尼亚〕 550
暮色&蓝烟译 552
铅&蓝烟译 553
插曲&蓝烟译 553
拉格克维斯特〔瑞典〕 555
生活抱起自己的孩子&李笠译 557
阴影穿越我的王国&李笠译 557
母亲来信&李笠译 558
超现实主义 564
勃勒东〔法国〕 564
警觉&张冠尧译 566
蔷薇色的死亡&钱春绮译 567
苏波〔法国〕 570
地平线&钱春绮译 571
艾吕雅〔法国〕 572
不朽诗章&陈敬容译 574
不要走&陈敬容译 575
我俩&莫渝译 576
你眼睛的曲线&杜青纲译 577
阿拉贡〔法国〕 578
被抛弃的心&罗大冈译 580
简朴的葬礼&施康强译 582
圣洁的礼拜四&叶汝琏译 584
埃利蒂斯〔希腊〕 585
爱琴海（一）&李野光译 587
白日的青春期&李野光译 588
维奥蒂亚的形状&李野光译 588
“我不再认识黑夜……”&李野光译 590
“饮着科林斯的太阳……”&李野光译 591
托马斯〔英国〕 593
不要乖乖地走进那美妙的夜&张小川译 595
神圣的春天&张小川译 596
光闯进太阳射不到的地方&鲁萌 傅浩 李定钧译 597
死亡将不能统治&鲁萌 傅浩 李定钧译 599
啊，为我制一副面具&鲁萌 傅浩 李定钧译 600
帕斯〔墨西哥〕 601
乌斯蒂卡&王央乐译 603
运动&王央乐译 605
来访&王央乐译 606
补充&王央乐译 607
风、水、石&沈真如译 607
清冈卓行〔日本〕 609
寂寞的春天&郑民钦译 610
“反诗歌”派 616
帕拉〔智利〕 616
短歌&王央乐译 618
蝴蝶&王央乐译 619
“27年一代” 624
洛尔伽〔西班牙〕 624
树呀树&戴望舒译 626
最初的愿望小曲&戴望舒译 627
海螺&戴望舒译 629
低着头&叶君健译 629
纪廉〔西班牙〕 631
活生生的自然&王央乐译 632
我们的银河&王央乐译 633
我们的空气&王央乐译 634
阿尔维蒂〔西班牙〕 636
假如我的声音&王永年译 638
归来的爱仍是旧时模样&王永年译 639
阿莱桑德雷〔西班牙〕 640
杨树&王央乐译 642
告别&肖桐译 644
“五青年”派 647
马丁松〔瑞典〕 647
悲歌&李笠译 649
三月的夜晚&李笠译 649
月光诗&石默译 650
意象派 653
庞德〔美国〕 653
委托&申奥译 655
余生&申奥译 657
反叛&赵毅衡译 658
H．D．〔美国〕 660
山林仙女&赵毅衡译 661
风再也不会&赵毅衡译 661
热&黄杲炘译 662
威廉斯〔美国〕 664
红色手推车&陈莹译 666
女士像&袁可嘉译 666
一类歌&袁可嘉译 668
芝加哥诗派 671
桑德堡〔美国〕 671
日落&赵毅衡译 673
呼唤&申奥译 673
一对夫妇&申奥译 674
给我们任命一个大王&申奥译 675
“垮掉的一代” 679
金斯堡〔美国〕 679
嚎叫&欧莎译 681
加里福尼亚超级市场&赵毅衡译 682
谁统治美国？&赵毅衡译 684
费林杰梯〔美国〕 686
不像但丁&罗洛译 688
可怕&罗洛译 689
真理不是少数人的秘密&赵毅衡译 689
斯奈德〔美国〕 691
皮由特涧&赵毅衡译 692
石砌的马道&赵毅衡译 693
松树的树冠&赵毅衡译 694
自白派 700
洛威尔〔美国〕 700
出售&赵毅衡译 702
葬礼&赵毅衡译 703
在一所讲经堂&陈迈平译 704
普拉斯〔美国〕 706
雾中之羊&赵琼 岛子译 708
月亮和紫杉树&陈迈平译 709
疯姑娘的情歌 710
七月的罂粟花 711
萨克斯顿〔美国〕 713
敲响铃铛&陈迈平译 715
睡眠时为上帝而作&陈迈平译 716
大声疾呼派 722
叶甫图申科〔苏联〕 722
“俄罗斯人要不要战争？”&黎华译 724
献给一代人中的精英&黎华译 725
胆小鬼潜力很小&王守仁译 726
“人们摇头对我说”&王守仁译 727
“您要爱上我……”&王守仁译 728
卡扎科娃〔苏联〕 730
岛&黎华译 732
“瞧那女人”&黎华译 734
悄声细语派 738
鲁勃卓夫〔苏联〕 738
我宁静的故乡&王守仁译 739
清晨&王守仁译 740
枯叶飘去&王守仁译 741
田野之星&黎华译 742
“一块冰凉呆板的石头”&黎华译 743
编后&黎华 744