绪论 1
第一节 失去、永恒与越界 2
第二节 纳博科夫研究状况概述 8
第一章 此岸与彼岸的越界 25
第一节 神秘的彼岸世界 27
第二节 彼岸世界的层级构架 33
第三节 此岸与彼岸视野下的文学创作 38
第四节 《费恩姐妹》 45
第二章 时间与空间的越界：空间化的时间 51
第一节 静止的图画 53
第二节 重复的图案 60
第三章 文学与其他学科的越界 77
第一节 文学与蝶类学的越界 78
第二节 象棋谜题与文学中的象棋 96
第三节 文学与生物学、物理学等其他学科的越界 107
第四章 现实与记忆的越界：想象彼得堡 113
第一节 纳博科夫彼得堡想象概述 114
第二节 创造性记忆及预期性记忆 118
第三节 彼得堡印象 126
第四节 彼得堡的外部观照 136
第五章 英语与俄语语言文化的越界 144
第一节 纳博科夫的双语创作 144
第二节 纳博科夫的自译概述 147
第三节 《暗室》和《黑暗中的笑声》 150
第六章 自由与意识：纳博科夫越界想象的思想凭借 164
第一节 自由主义的纳博科夫 164
第二节 意识先决论的纳博科夫 170
结语 177
附录 纳博科夫研究在中国 179
参考文献 201
后记 213