绪论 1
一 中国近现代戏剧史研究的学术价值和意义 1
二 中国近现代戏剧史研究的对象和任务 3
三 中国近现代戏剧史的研究方法 7
第一编 文明戏时代 17
第一章 概述 17
一 话剧传入中国的过程与途径 17
二 早期话剧的阶段性与流派 19
三 早期话剧的衰落与发展 21
第二章 晚清戏曲改良与话剧 23
一 中国人最初怎样看外国戏剧 23
二 传统倾向与外来影响的转化 25
三 戏曲改良的参照摹本及其艺术倾向 28
四 话剧与戏曲改良 31
第三章 早期话剧与日本 34
一 形成“春柳系统”的机缘 34
二 培养早期话剧人才的摇篮 35
三 沟通中西戏剧的桥梁与窗口 37
四 “壮士芝居”与“天知派新戏” 39
五 新派剧技艺的响应 42
六 日本新派剧情调及其影响 44
第四章 早期话剧与西方浪漫派戏剧 48
一 人情对义理的浸润 48
二 悲剧对“圆形”世界的破坏 51
第五章 早期话剧艺术形态演进 54
一 “对话”剧的追求 54
二 “悲剧”体的戏剧结构学步 56
三 文化人对话剧的介入 58
四 话剧的文学意蕴揣摩 61
五 话剧类型意识的增长 64
第二编 二十年代 69
第一章 概述 69
一 “世界文化”与“五四”话剧 69
二 外国戏剧的翻译与介绍 71
三 现实主义、浪漫主义与新浪漫主义 75
第二章 易卜生和中国现实主义戏剧 78
一 “易卜生主义”的精神渗透 79
二 《玩偶之家》的巨大影响 81
第三章 浪漫主义对“五四”诸种戏剧类型的影响 87
一 在浪漫主义摇篮中诞生的现代史剧 89
二 抒情性与悲剧的萌生 93
三 浪漫主义和戏剧文学 96
第四章 新浪漫主义与现代派剧作的试验 100
一 “灵肉冲突”和对“美与爱”的讴歌 102
二 新的联想形式与哲学命意的强化 104
三 情绪强调与心理表现的物化趋向 108
第五章 王尔德的影响 113
一 “唯美主义”的艺术主张 113
二 《莎乐美》在中国 115
三 中国作家的接受视角 120
第六章 小剧场运动与中国话剧 123
一 欧美小剧场运动的兴起 123
二 小剧场与中国话剧理论建设 126
三 小剧场与中国话剧艺术 128
第七章 宋春舫、沈雁冰译介外国戏剧的贡献 132
一 宋春舫译介外国戏剧理论 132
二 沈雁冰对外国戏剧思潮流派的译介 137
第八章 国剧运动 145
一 历史表象与外来影响 145
二 爱尔兰戏剧影响下的“国剧运动” 147
三 追寻自立于世界之林的民族戏剧 150
第三编 三十年代 157
第一章 概述 157
一 左翼文艺思潮与左翼戏剧 157
二 外来影响与戏剧运动 161
三 多种创作方法的演进与嬗变 166
第二章 在世界性左倾文艺思潮渗透中的左翼戏剧运动和大众化戏剧运动 170
一 “普罗列塔利亚”戏剧 170
二 疾风暴雨式的斗争武器 171
三 从“民众戏剧”到“戏剧的大众化” 174
第三章 左翼思潮影响下的戏剧创作 179
一 左翼戏剧在斗争中崛起 179
二 左翼思潮与“国防戏剧” 182
第四章 外来影响的深化 185
一 外来影响与现实主义戏剧的成熟 185
二 被影响者最清晰的主体意识 187
三 外来影响和民族审美精神 191
第五章 戏剧理论的译介与影响 196
一 “戏剧究竟是什么” 196
二 悲剧、喜剧、趣剧 199
三 戏剧的功能和作用 204
第六章 奥尼尔在中国 208
一 经久不衰的奥尼尔 208
二 20年代《琼斯皇》的三位中国学子 211
三 戏剧接受外来影响的一次飞跃 215
第七章 现代派戏剧的嬗变及衰微 220
一 社会思潮与现代戏剧的嬗变 220
二 中西现代派戏剧的差异 224
第八章 莎士比亚在中国 230
一 “莎译”的先驱和最初的影响 230
二 吸取莎士比亚戏剧的精髓 234
三 值得珍视的遗产 238
第四编 四十年代 245
第一章 概述 245
一 抗战爆发与中国话剧接受外来影响的新趋向 245
二 苏俄戏剧的译介及其影响 246
三 西欧戏剧的译介及其影响 250
四 美国戏剧的译介渐趋深广 253
五 其他国家戏剧的翻译与介绍 255
六 外国舞台艺术理论的译介 256
第二章 话剧功能的政治宣传化和话剧形式的多样化 259
一 话剧功能的政治宣传化 259
二 话剧形式的多样化 260
三 街头剧与广场剧 262
四 报告剧与活报剧 264
五 游行剧、茶馆剧与谐剧 266
第三章 话剧的外来影响在解放区 269
一 外国戏剧的演出与讨论 269
二 话剧在斗争中呐喊 272
三 探索新的话剧形态 274
第四章 契诃夫在中国 277
一 必须改变那种摧残美的现实生活 278
二 在“小人物”日常生活描写中表现时代激流 280
三 诗意抒情的戏剧美学风格 282
第五章 果戈理在中国 286
一 以讽刺摧毁丑恶的审美理想 287
二 对官僚政治黑暗的揭露与讽刺 289
三 砭锢弊而常取类型 292
第六章 英法风俗喜剧的影响 294
一 以艺术美消融现实丑的美学追求 296
二 民族历史文化的反思与批判 297
三 喜剧形象刻画的差异 300
四 戚而能谐婉而多讽的美学风格 302
第七章 史剧创作的民族文化意蕴 306
一 在历史事件中复活现实情感 307
二 历史性与悲剧性的统一 312
三 前进在民族化的道路上 316
第八章 外国戏剧改编及其影响 320
一 改编在话剧创始期的地位 320
二 改编理论与改编意识的确立 323
三 改编与话剧大众化的实践 326
四 改编的民族色彩 329
第九章 中国话剧在国外 333
一 中国话剧在日本 333
二 中国话剧在南洋 337
三 中国话剧在欧美 342
后记 346