第一部分 英译汉 1
Unit 1 Re:Asking For Samples 1
Unit 2 Inquiry On Motorcycles 4
Unit 3 Locks/Hinges Extruded 7
Unit 4 Proforma Invoice Accepted 10
Unit 5 L/C Amendment 12
Unit 6 Security Measures 14
Unit 7 Stock Check 17
Unit 8 Goods Received 21
Unit 9 Direct Purchase System 26
Unit 10 Maersk Guangzhou Office 29
Unit 11 Production 32
Unit 12 Employment 36
Unit 13 Competitiveness Undermined By High Wages 40
第二部分 汉译英 44
Unit 14 塘鱼水产公司 44
Unit 15 宝兴塑料食品容器厂 48
Unit 16 宝隆企业发展有限公司 51
Unit 17 可口可乐饮料公司 54
Unit 18 进口商品供销公司 58
Unit 19 禽蛋公司 61
Unit 20 家的概念 64
Unit 21 生产经理岗位责任制 67
Unit 22 生产线工人岗位责任制 72
Unit 23 广州保税区 75
Unit 24 广保联合发展有限公司 79
Unit 25 南山公园 82
附1：劳动合同 86
附2：广州市职工失业保险规定 115
附3：合同 144
附4：标书 164
第三部分 参考译文 188
Unit 1 事由：索取样品 188
Unit 2 关于摩托车的询价 189
Unit 3 门锁及模压铰链 190
Unit 4 接受形式发票 191
Unit 5 信用证修正 192
Unit 6 治安条例 193
Unit 7 盘库 194
Unit 8 收讫零件 195
Unit 9 直接购买法 197
Unit 10 马士基航运公司广州办事处 198
Unit 11 生产 199
Unit 12 就业 200
Unit 13 高工资削弱竞争力 201
Unit14 Aquatic Products Company 203
Unit 15 Baoxing Plastic Food Container Factory 204
Unit 16 Baolong Development Company Ltd 205
Unit 17 Coca Cola Beverage Company 206
Unit 18 Imports Supply And Marketing Company 208
Unit 19 Poultry And Eggs Company 209
Unit 20 What Is A Home? 210
Unit 21 Post Responsibilities For The Production Manager 211
Unit 22 Post Responsibilities For Production Line Workers 213
Unit 23 Guangzhou Free Trade Zone 215
Unit 24 Conbo United Development Corp.Ltd 218
Unit 25 Nanshan Park 220