写在书前 1
我的家庭 2
我的家 2
妈妈的手 7
放一本字典 9
妻 11
默默的壮丽—悼楷哥 18
我的故乡 22
哈尔滨—多么动听的声音 22
我的母校 28
白雪 33
丁香 35
教堂 37
钟声 39
告别哈尔滨 43
我的师友 46
感念恩师—戈宝权 46
永远是兵—华君武 52
盗火者与养花的老人 59
茅盾与苏联作家散记 67
我们的大旗—冯至 77
怀念荻帆 83
大雪纷飞的时刻—哭孙芋 90
闯将—篆刻家&李骆公 95
俄罗斯文学翻译大家—记草婴 99
犹太女同学—季娜·吉列维奇 11
“爱国华侨”—徐立群 114
命运多舛的大姐—关予素 118
翻译家＋烹调师＋美容师—王汶 121
红莓花—孟广钧 124
“胖翻译官”—王澍 128
回忆几位老同事 131
让贺卡传情 136
我的游历 140
·俄罗斯· 140
心仪莫斯科 140
圣彼得堡漫步 149
古城漫游—稚罗斯拉夫尔 153
喀山览胜 159
凭吊二战战场—斯大林格勒 162
·非洲坦桑尼亚· 153
心之歌 165
诗人的泪 170
希望 173
非洲的“中国之夜” 176
乌木会说话 179
·缅甸· 182
缅甸行 182
伊洛瓦底 186
仰光的雨 189
曼德勒的风铃 191
游洛加野生动物园有感 194
我们不会忘记他 196
我自己 22
我的大学 202
走上新的工作岗位—《世界文学》杂志 206
黑色十年 211
难忘五七路 214
离开了工作岗位 219
爱好与教训 222
受勋前后 228
我爱书 232
书葬 238
笔名的故事 24
画事拾趣 244
我死了 246
写在书后 249