主题1：工作和生活1 要干的活堆积如山 1
2 真该给你介绍一份兼职啊 9
〈文化小贴士〉韩国人的称谓 18
主题2：意识的变化3 职场中的男女差别消除了很多 19
4 一个人生活的话，自然就会了 27
〈文化小贴士〉韩国的出生率降低 35
主题3：人生和选择5 是学习呢，还是工作呢？曾经很苦恼 37
6 升职是好事，但是问题也产生了 45
〈文化小贴士〉配偶的选择 54
主题4：四字成语的理解7 既能解除压力，又能变得健康，真是一举两得 55
8 不相上下，难分伯仲 63
〈文化小贴士〉汉字成语的出处 70
主题5：生活中的信息9 请关闭手机 71
10 学习韩国语的同时使用网络 77
〈文化小贴士〉生活中的网络 85
主题6：礼节和文化11 在外国生活的话，会学到很多新东西吧？ 87
12 只有学会放松才能维持健康 93
〈文化小贴士〉韩国的庆典 100
主题7：经济和生活13 与同类产品相比价格也低 101
14 不是说只用优惠券不行吗 107
〈文化小贴士〉韩国的五日市场 115
主题8：生活和天气15 既然说到这儿，就一起去吃参鸡汤好吗？ 117
16 天气和经济有密切的关系 125
〈文化小贴士〉韩国四季的特征 132
主题9：韩国的大众文化17 韩国电视剧的主题是什么？ 133
18 想展示新的歌舞 143
〈文化小贴士〉韩国电影的时代变迁 153
主题10：案件和事故19 需要采用不同的密码 155
20 疲劳驾驶引发的事故不断发生 163
〈文化小贴士〉预防案件和事故发生的公益广告 170
主题11：传统与文化21 韩式暖炕不但能取暖，还可以做饭 171
22 按照模板上刻的样子出来了 179
〈文化小贴士〉谢师宴 185
主题12：讨论与表述23 人们聚在一起的话就谈论彩票 187
24 早期教育真是热得不得了 195
25 我想针对“英语通用化”发表主张 201
〈文化小贴士〉网络讨论文化 209
附录参考译文 212
文化小贴士 222
听力文本 234
参考文献 237
词汇索引 238
语法和表达索引 243