第一章 背景：犹太民族的音乐文化传统 1
第二章 中景与近景：开封，哈尔滨，早期上海 25
第三章 上海欧洲犹太难民：初期（1939～1942） 60
第四章 虹口隔都时期（1943～1945） 100
第五章 战后时期（1945～1947） 128
第六章 社区外的活动与贡献·余波 154
第七章 新上海犹太社区的兴起·结语 170
附录一：写作参考书目 191
附录二：犹太音乐文化论文四篇 203
1．《〈圣经·旧约〉乐器译名辨》 203
2．《希伯来音乐仪礼向一神教的进化》——一种文化内旋的过程 216
3．《〈屋顶上的提琴手〉：种族、世代、阶级与性别冲突的史诗》 234
4．“Gender Roles and Sexuality as Re-flected in the Musical Life of Shanghai's Jewish Refugee Communi-ty during the 1940s” 246
附录三：图片出处鸣谢 261