The Emperor's New Clothes 1
皇帝的新装 7
The Swineherd 11
猪倌 16
The Real Princess 21
豌豆公主 22
The Fir Tree 24
小枞树 33
The Snow Queen 42
白雪皇后 74
The Leap-Frog 102
跳蛙 104
The Elderbush 106
接骨木树妈妈 114
The Bell 122
钟声 127
The Old House 132
老房子 140
The Happy Family 147
幸福的一家 151
The Story of a Mother 155
母亲的故事 160
The False Collar 165
衬衫假领 167
The Shadow 170
影子 183
The Little Match Girl 195
卖火柴的小女孩 198
The Dream of Little Tuk 201
小杜克的梦 206
The Naughty Boy 210
顽皮的孩子 212
The Red Shoes 215
红鞋 221
The Tinder-Box 227
打火匣 235
The Toad 242
癞蛤蟆 250
The Ugly Duckling 257
丑小鸭 267
The Wild Swans 277
野天鹅 293
“There Is a Difference” 309
区别 313
Little Ida's Flowers 317
小意达的花儿 325
The Loveliest Rose in the World 332
世界上最美丽的玫瑰花 335
The Rose-Elf 337
玫瑰精灵 342
Thumbelina 347
拇指姑娘 358
Under the Willow Tree 368
柳树下面 384
The Shoes of Fortune 397
幸运的套鞋 431
The Nightingale 459
夜莺 469
The Tea Pot 478
茶壶 480
The Butterfly 482
蝴蝶 485
The Comet 488
彗星 493
The Girl Who Trod on the Loaf 497
踩面包的姑娘 506
The Last Dream of the Old Oak Tree-A Christmas Tale 514
老橡树的最后一梦（一篇圣诞童话） 520
The Little Sea Maid 526
海的女儿 549