序&谢天振 1
相安无事&［英国］哈罗德·品特 程巍译 1
特奥多尔神甫辞典&［塞尔维亚］鲍拉·乔西奇 戴骢译 6
魔鬼情人&［英国］伊丽莎白·鲍恩 陈榕译 32
强奸幻想&［加拿大］玛格丽特·阿特伍德 柯倩婷译 40
安提戈涅&［加拿大］希拉·沃森 陈艳华译 51
妖魔&［俄罗斯］尤·马姆列耶夫 张建华译 62
我的爱，我的伞&［爱尔兰］约翰·麦克盖恩 孙生茂译 70
幸运的女孩&［美国］妮尔·弗洛伊登伯格 乔麦译 82
玄秘的女阴&［美国］杰弗里·尤金尼德斯 董海雅译 109
蒙眬的欲望&［美国］杰弗里·尤金尼德斯 张丽君译 128
爱情与小偷&［德国］卡切尔·贝林斯 张帆译 170
晚安&［日本］川上弘美 魏高修译 179
化妆&［韩国］金薰 薛舟 徐丽红译 194
脸谱&［泰国］派·谭亚 李健译 223
在宫殿的荫庇下&［白俄罗斯］伊万·沙米亚金 傅石球译 232
自由之蚀&［英国］哈罗德·品特 卢伟译 275
父亲的眼泪&［美国］约翰·厄普代克 陈新宇译 277
童年往日（片断二）&［马提尼克］帕·夏穆瓦索 郭昌京译 292
讽刺散文选&［西班牙］马·何·德·拉腊 杨德友译 301
诗六首&［英国］哈罗德·品特 北 塔译 337
摩利支子的情诗（选择）&［美国］肯·雷克斯罗思 郑燕虹译 344
茨木则子诗六首&［日本］茨木则子 张继文译 358
收藏（节选）&［英国］哈罗德·品特 胡晓庆译 366
2005年1～12月外国文学作品汉译书目辑录&冯舒奕 390
2005年1～12月外国文学作品汉译篇目辑录&倪嘉源 404
2006年外国文学作品汉译书目辑录&冯舒奕 409
2006年我国主要报刊外国文学作品译介篇目索引&倪嘉源 558
关于外国文学作品汉译索引及书目的说明&冯舒奕 580