任继愈、汤一介、乐黛云在“中国海外汉学研究中心”成立大会上的致辞 1
北外的新使命：把中国介绍给世界&郝平 5
作为汉学研究的西方中国游记&钱林森 12
德国视野里的“基督福音”与“中国心灵”——从花之安到卫礼贤&叶隽 26
通往基督教文学的桥梁：丁韪良对中国语言、文学的介绍和研究&王文兵 56
福建师大图书馆馆藏英文中国基督教史珍善本书目提要（一）&李颖 林金水 81
抗战期间（1937—1945）中国后方的学术研究&［德］傅吾康 著王启龙 译补 105
18世纪俄罗斯汉学概说&柳若梅 132
米列斯库与中罗文学关系&丁超 152
德国汉学的滥觞及其在19、20世纪之交的发展&李雪涛 168
中国情铸五十秋——汉学家高利克访谈录&杨治宜 186
欧洲的中国现代文学研究&［捷］米列娜著 戴国华译 197
托马斯·卡莱尔对儒家政治的采撷与利用&葛桂录 213
卫匡国的《中国文法》&［意］白佐良著 白桦译 220
意大利汉学：从1945年至今&［意］蓝乔蒂著潘琳译 232
17世纪耶稣会士著作中的地名在中国的传播&［意］保罗 238
高本汉和他的汉学名著《中国音韵学研究》&李开 262
内山知也的隋唐小说研究&罗小东 273
论赛珍珠的英译《水浒传》&顾钧 279
深邃谨严精当新颖——读钱林森的《光自东方来——法国作家与中国文化》&蒋芳 287
译《（经由中国）从外部反思欧洲——远西对话》感言&张放 292
形式的张力——读林顺夫《中国抒情传统的转变——姜夔与南宋词》&张宏生 296
德国汉学协会介绍&［德］吕福克 著罗莹译 306
美国亚洲学会年会在旧金山召开 309
《国际汉学》第十五辑英文目录 311
编后记 313