Text Introduction of Civil Engineering 1
Reading Material（1） Structural Engineering 6
（2）Geotechnical Engineering 8
Supplement专业英语的教与学 9
Text Civil Engineers 11
Reading Material（1） Being a Civil Engineer 16
（2） Need of Civil Engineers for Adequate Field Experience 17
Supplement专业英语的概念 18
Text Multi-Story Buildings Design 20
Reading Material Multi-Story Building Structure 24
Supplement专业英语的文体特点 25
Text FramingSystems 27
Reading Material Strength，Stiffness，and Drift 30
Supplement专业英语的结构特点（1） 32
Text What Happens to Structure When the Ground Moves? 35
Reading Material Seismic Considerations 40
Supplement专业英语的结构特点（2） 43
Text Dynamic Analysis on Structures 46
Reading Material Undamped System 49
Supplement专业英语的常用句型 51
Text The Skyscrapers 53
Reading Material High-Rise Buildings 58
Supplement专业英语的词汇特点 60
Text Tunneling in Rock 61
Reading Material Ground Suppo with Sprayed Concrete 67
Supplement专业英语中的构词法（1） 70
Text NATM in Soft Ground 72
Reading Material NATM——New Austrian Tunnelling Method 79
Supplement专业英语中的构词法（2） 81
Text Immersed Tunnels 83
Reading Material Water-Tightness of the Immersed Tunnel 88
Supplement专业英语中的构词法（3） 90
Text Shield Tunneling Method 93
Reading Material Tunnelling Projects in Singapore 99
Supplement专业英语中常见数学运算符号的读法与应用 104
Text Bridge Factors Acting on a Bridge 106
Reading Material（1）Arch Bridge 110
（2）Large Span Bridges 114
Supplement专业英语中常见数学表达式的读法 116
Text Concrete Beam Bridge 118
Reading Material（1）The Bridges of Tomorrow：A Choice before Us 125
（2）Traffic Engineering 127
Supplement专业英语中被动语态的使用 131
Unit14 Text Compression Tests of Rocks 132
Reading Material（1） Tensile Strength of Rock 138
（2） Shear Tests 140
Supplement专业英语阅读的基本要素与方法 143
Text Stresses in Soils 145
Reading Material（1） Soil Mechanics 151
（2）Soil Sampling 153
Supplement专业英语阅读的要点与难点 155
Text Foundations 157
Reading Material Shallow Foundations and Deep Foundations 162
Supplement精读与评读 163
Text Soil Propeies for Static Pile Capacity 165
Reading Material Bearing Capacity from Field Load Tests 170
Supplement初审读 173
Text Piles 175
Reading Material Soil-Pile Interaction 178
Supplement书的审读 181
Text Bearing Capacity of Shallow Foundations 182
Reading Material Methods of Improving Site Soils for Foundation Use 187
Supplement书中章节的审读 189
Text Earthquakes and Earthquake-Resistant Structures 191
Reading Material A New Kind of Earthquake-Resistant Building 197
Supplement浏览文中的要点 199
Text Fire Engineering Design of Steel and Composite Buildings 200
Reading Material Effect of High Temperature or Fire on Heavy Weight Concrete Properties 206
Supplement猜词 208
Text Construction Engineering（I） 210
Reading Material Construction Engineering（Ⅱ） 213
Supplement快速阅读的技巧要点 216
Text The fundamental assumptions of Reinforced Concrete 218
Reading Material Concrete-Sustained Compression 222
Supplement专业英语的翻译原则和要求 225
Text Durability of Concrete 227
Reading Material Reinforcing Steels for Concrete 231
Supplement翻译中词义的处理 233
Text Introduction to Finite Element Method（I） 235
Reading Material Introduction to Finite Strip Method 239
Supplement专业术语的基本译法 241
Text Introduction of Finite Element Method（Ⅱ） 243
Reading Material A New Model for Nonlinear Dynamic Analysis 249
Supplement专业英语翻译中词类的转变 252
Text Computer-Aided Materials Selection during Structural Design 254
Reading Material Introduction to the Book-Modern Structure Analsis 259
Supplement专业英语翻译中句子成分的转变 262
Text Computer-Aided Design and Draft 264
Reading Material（1） CADD Program 270
（2）Computer Application in Construction 271
Supplement专业英语翻译中词序的转变 273
Text Highway Safety Design 275
Reading Material Highway Cross Section 280
Supplement专业英语翻译中词的省略 284
Text Pavement 287
Reading Material Rigid Pavements 291
Supplement专业英语翻译中词的重复 296
Text Pavement Design 297
Reading Material Pavement Foundation 301
Supplement专业英语翻译中词的增译 307
Text Building Configuration：Size and Shape 309
Reading Material Safety of Structure 313
Supplement专业英语翻译中被动句的翻译 314
Text Quality Control and Quality Assurance 316
Reading Material Scheduling and Control of Construction 319
Supplement专业英语翻译中否定句的译法 321
Text Roads 323
Reading Material Airports 328
Supplement专业英语翻译中强调句的译法 330
Text Construction and Building Inspectors（I） 332
Reading Material Construction and Building Inspectors（Ⅱ） 337
Supplement专业英语翻译中复合句的译法（I） 340
Text Discussion on the Future of Civil Engineering（I） 342
Reading Material Discussion on the Future of Civil Engineering（Ⅱ） 352
Supplement专业英语翻译中复合句的译法（Ⅱ） 354
词汇表 356
参考文献 370