丛书总序/周振鹤 1
原版序言/张格物 1
原版谢辞 4
中文版序/雷孜智 5
引言 1
第一章 千禧年的感召:美国第一位来华新教传教士 9
第二章 在华基督徒协会 54
第三章 实用知识传播 98
第四章 鸦片、政治和福音 143
第五章 传教士外交:服务政治的诱惑与危险 180
第六章 上帝的形象:译名之争 218
第七章 华北传教站:上海VS*“天京” 254
第八章 传教士外交:已成就和未实现的千禧年之约 296
参考文献 335
专有名词中英对照表 350
译后记 363