一、学会成立篇 3
在中日诗歌比较研究会成立大会上的讲话&刘德有 3
在中日诗歌比较研究会成立大会上的讲话&王学珍 11
中日诗歌比较研究会成立大会祝词&［日］福田真久 13
中日诗歌比较研究会意义重大&李芒 16
相承一脉开新元&李培合 21
中日诗歌比较研究会成立致词&詹福瑞 23
一衣带水诗同根&张玉太 25
二、中日交流篇 29
刘德有会长被授予日本二等旭日重光勋章 29
中日唱和词初探（之一）——唐朝·平安朝中日唱和词&程郁缀 30
从万叶和歌看中日诗歌的交流&马骏 37
中日两国人民的俳句交流&李佩云 42
真情传友人&张力 53
小议汉诗与俳句的关系&郑民钦 58
三、日本诗人诗作 65
日本现代短歌印象——兼评《日本现代短歌集》&林岫 65
竹添进一郎笔下的中国风情&汪玉林 84
俳句选&［日］稻畑汀子著 罗兴典译 94
日本现代抒情诗赏析三首&［日］立原道造 谷川俊太郎著 李强译 98
关于对《万叶集》中“训读和歌”的思考——读和歌笔记一则&严绍？ 104
俳句与日本论&周江 108
四、中国诗人诗作 113
刘德有汉俳&刘德有 113
俳缘·俳句·汉俳与我的汉俳观&纪鹏 125
汉语俳句二首&贾蕙萱 161
夜宿安图&周季华 162
燕园四景（汉俳）&许耀明 163
冬天的吉他声（组诗）&朵生春 165
五、综合篇 177
关于拍摄《唐诗300首》电视系列片的构想&张兴文 177
附：北京大学日本研究中心中日诗歌比较研究会简介 180
北京大学日本研究中心中日诗歌比较研究会名单 181