沙的建筑者 3
记诗神的生病 7
从动物的生存说起 10
谈田园诗 15
菲尼根的醒来 18
《乔易士研究》 22
《秋天的日记 24
《现代诗与传统》 26
两本关于叶芝的书 28
游梦者 31
谈诗的本质——想像力 33
莎士比亚的《亨利四世》 36
《威尼斯商人》——冲突和解决 59
马洛和他的无神论思想 101
读《通鉴》札记 142
读《国朝常州骈体文录》 155
E.V.Lucas：城市里的一周 179
本杰明·富兰克林：富兰克林散文书简选 182
Kare1＆Joseph Capek：生命的火焰 200
Kare1 Capek：园丁的一年（选译） 207
E.V.Lucas：运命 211
E.V.Lucas：危机 214
M.梅特林克：檀塔琪儿之死（选译） 217
M.梅特林克：阑入者——献给我死去的父亲 223
萨基：帕克尔泰德夫人猎虎记 240
萨基：马克 244
詹姆斯·乔易士：友律色斯插话三节 249
介绍吴兴华的诗&周煦良 261
吴兴华的诗与译诗&卞之琳 262
吴兴华——抗战时期的北京诗人&〔美〕爱·冈恩 268
从诗人到翻译家的道路——为亡友吴兴华画像&郭蕊 273
忆兴华&孙道临 281
关于吴兴华&郭正中 283
从日本占领区走出来的诗人学者吴兴华&张泉 285
忆兴华&谢蔚英 303