序&王宁 1
前言 1
导论 1
第1章 英语介词的分类 7
介词的种类 7
简单介词 7
复合介词 7
二重介词 7
分词介词 7
短语介词 8
形似现在分词的边缘介词 12
barring 12
concerning 13
considering 13
excepting 13
failing 13
pending 13
regarding 13
respecting 13
touching 14
wanting 14
形似过去分词及形同动词原形的边缘介词 14
barring/bar 14
granted（that） 14
given 14
save 15
特殊的边缘介词 15
第2章 介词的语用功能 17
动词意义 17
与系动词be连用能产生动态意义的介词 19
受宾语影响产生动态意义的介词 20
含动态意义的介词成语 20
特殊语境下隐含动态意义的介词 21
比较意义 22
若干常用介词的比较意义 22
介词的引申比较意义 24
进行意义 25
at＋名词表进行意义 25
in＋表示动词意义的名词表进行 26
under＋表动作意义的名词或与动词同源的名词表进行 27
be＋on（about,after,over）表进行 28
on,over短语表进行 29
被动意义 32
on＋名词表被动 33
under＋名词表被动 33
beyond＋名词表被动 35
＋名词表被动 35
in＋名词表被动 36
within＋名词表被动 36
让步意义 37
after,for,表让步 37
despite,inspiteof表让步 38
with表让步 39
notwithstanding表让步 39
否定意义 40
above表否定 40
against表否定 41
at表否定 41
behind表否定 41
between表否定 41
before表否定 41
beneath表否定 41
beside表否定 42
beyond表否定 42
but表否定 42
by表否定 43
表否定 43
om表否定 43
in表否定 43
inspiteof表否定 44
off表否定 44
on表否定 45
outof表否定 45
past表否定 45
to表否定 46
under表否定 46
with表否定 46
without表否定 46
结果意义 47
转化、变化的动词表结果 47
动词＋sb.＋into＋doingsth…表结果 48
情感之原因意义 49
at表原因 49
表原因 49
with表原因 50
over表原因 50
through表原因 50
from,after,by,in和of表原因 50
条件意义 54
介词或介词短语with,incaseof,intheeventof表示条件 54
介词或介词短语without,butfor,intheabsenceof,under,butthat表示非真实条件 55
第3章 常用介词的一般用法 57
about的用法 57
after的用法 60
at的用法 61
but的用法 64
by的用法 74
down的用法 77
during的用法 78
except的用法 79
for的用法 79
from的用法 84
in的用法 87
inside的用法 91
near的用法 92
next的用法 92
of的用法 93
of的用法 102
on的用法 103
outof的用法 107
over的用法 110
past的用法 113
through的用法 114
throughout的用法 116
to的用法 117
toward（s）的用法 130
under的用法 131
up的用法 136
with的用法 137
within的用法 156
without的用法 158
第4章 常用介词的引申意义 160
at的引申意义 160
after的引申意义 160
against的引申意义 162
beside的引申意义 163
beyond的引申意义 164
in的引申意义 165
ke的引申意义 167
like的引申意义 168
on的引申意义 170
over的引申意义 172
第5章 若干介词的非常意义及示例 174
against表期待意义 174
above表超出意义 175
behind表依靠、支持意义 176
between表简化意义 177
beyond表“除……而外”之意 178
by表“按……”，“论……”0之意 178
down表“沿着”“顺着”之意 179
for表“就……而言”之意 181
in表示内在的素质之意 182
in表示同一性之意 182
of含有“像”的意思 182
on表“简练”之意 183
to表比较意义 183
第6章 一些常用介词的用法及区别 185
表示时间、地点、状态的介词比较 185
in,on,at用法比较 185
表示时间的介词 190
表示“地点、方向”的介词比较 195
in,outside,between,among之比较 195
on,above,over,below,under之比较 196
near,by,beside之比较 197
infrontof,behind,around的用法区别 198
om,to,for,into,outof之差异 199
along,across,th rough之区分 200
at,in用于地点的区分 201
用于其他用途的介词 202
at,for,by表示“标准或单位” 202
of,from,in表示“材料” 203
by,with,on表示“工具或手段” 204
of,about,on表示“关于” 205
for,at,from,of,with表示“原因、理由” 206
ke,as表“像……（其实不是）”之意义 207
for,against分别表示“赞成”，“反对”之意 208
besides,except表示“除了”之意 208
第7章 英语常用介词的特殊意义 210
above表示“不情愿” 210
after表示“仿照”，“尽管” 210
against表示“与……对照” 211
between表示“在……共同努力下” 211
by表示面积 212
down表示“……以来” 212
to的特殊用法 212
第8章 介词的语用差异 214
具体时间概念介词区别 214
at 214
during和in 215
on 217
时间延续概念介词区别 218
at,in,on和under表示动作的进行和延续 218
for,over,through表示延续时间 226
since表示过去开始的动作一直延续到现在 226
第9章 介词的其他意义示例 228
表示“关于……”意义 228
做“插入语”成分，表解释、概括、举例等意义 230
表示“用……”之意的介词 231
at 231
by 231
for 232
om 232
in 233
of 233
on 233
outof 234
through 234
with 235
9.4被动语态中介词短语多样性 235
at引导的短语 235
by引导的短语 237
of引导的短语 238
of,from,in引导的短语 239
with引导的短语 240
第10章 介词的翻译 243
单个介词的翻译方法 243
转译法 243
分译法 244
增译法 246
省译法 246
反译法 247
改译法 249
省略不译 252
10.2介词短语的译法 255
作状语的译法 255
常见介词＋动名词的译法 256
定语的译法 256
转译 257
增译 258
分译 259
不译 260
反译 262
10.3介词短语作为定语的翻译方法 263
介词短语译成状语 264
介词短语译成主语 265
位于句首作状语但翻译成主语的定语的介词短语 267
介词短语作为宾语补语的翻译方法 267
10.4with的用法及翻译 268
译为汉语的状语 268
译为汉语的存在句 269
译为汉语带“得”的补语 269
表示方式时，译为汉语带“地”的状语 270
表示伴随状态、原因和结果，with省译，译为汉语的并列句 270
表示工具、手段、时间和方式，译为动词 271
表示转折、原因，译为连词 271
固定词组的翻译 21
第11章 介词的省略 273
介词省略的情形 273
英语单音介词的省略情况 280
英国英语（BE）与美国英语（AE）介词省略的异同 289
影响英语介词省略的因素 292
第12章 介词后置 295
对介词宾语提问时的介词后置 296
介词短语用于被动语态中的介词后置 297
在强调句型中经常出现的介词后置现象 298
某些不定式结构中经常出现的介词后置现象 299
在定语从句中有时出现的介词后置的情况 300
在名词性从句中经常出现的介词后置的情况 301
第13章 介词的搭配 304
名词与介词的搭配 304
动词与介词／副词的搭配 310
形容词与介词的搭配 322
附录1：英语介词用法口诀 327
附录2：常见介词及其搭配的用法 344
附录3：表示原因的种种介词例示 360
参考文献 365
后记 367