增强责任意识 提高民族文化自觉 携手开创我国非物质文化遗产保护工作的美好未来（代前言）——在中国非物质文化遗产保护·苏州论坛暨第二届中国昆曲国际学术研讨会开幕式上的主题讲演&孙家正 1
明清文化人与昆曲的文化品格&江巨荣 7
论昆曲艺术的原生环境与文化特征&周秦 14
昆曲吴江派的人文背景&顾聆森 21
明清时期苏州昆班的组织制度与社会活动&罗丽容 26
明清江南曲会类型例说&任孝温 37
中国明清时期苏州“虎丘曲会”演剧史考察&［韩］郑元祉 45
明末清初以来的曲社堂名&王廷信 53
“康乾盛世”的扬州昆曲&林鑫 57
昆曲在湘、粤、闽&朱国芳 68
苏州园林与昆曲&谢柏梁 王燕 72
近代上海昆剧管见&赵山林 81
昆曲人才培养今昔谈&叶长海 88
昆曲曲韵研究&俞为民 101
昆曲曲音的当代探讨&古兆申 110
“活腔”与“定谱”——从高腔看昆腔之一&路应昆 118
从“务头”到“唱调”——再论曲律形成、发展的两个阶段性特征&谢建平 124
清代弦索时剧与昆曲&徐文武 刘崇德 133
祖杰戏文与《对金牌》传奇&沈沉 139
程式与变异：阮大铖《春灯谜》的创作艺术&郭全芝 145
试论《西楼记》的艺术倾向&王安庭 149
唱不尽兴亡梦幻 弹不尽悲伤感叹——论《长生殿》的遗民思想&王丽梅 153
杨妃故事在《长生殿》中的变化特征&［韩］权应相 157
清代家班演出本《柴桑乐》&杨惠玲 161
清末昆曲传奇文学&丁修询 164
昆曲叙事策略举隅&刘志宏 175
昆曲表演艺术与陌生化&王仙瀛 180
论《牡丹亭》的宾白艺术&包海英 187
《双下山》流传原因探析——兼及折子戏的删汰规律&王宁 192
昆曲现代传播的剧场形式构想&顾春芳 197
吴江派的健将——沈自晋新论&王永健 207
李渔戏曲理论和创作实践的假性错位&许莉莉 214
青木正儿先生与昆曲&［日］赤松纪彦 220
苏州昆曲遗产保护的创新实践&高福民 227
我主张对昆曲进行“内装修”&周传家 235
中国传统戏曲的传承与发展——以《牡丹亭》的“通变”为例&陈美林 240
昆曲在21世纪的文化定位&郑培凯 245
明代昆曲折子戏选集《乐府红珊》发微&吴新雷 249
抢救昆剧遗产的难忘记忆&钱璎 257
关于电视专题片《姑苏行——昆曲访古录》&周华斌 262
古韵盎然《长生殿》——评“苏昆—顾版”演出&朱栋霖 267
落魄天子的经典演绎——评蔡正仁主演的《长生殿·哭像》和《千忠戮·八阳》&戴秀秀 273
疑幻似真 游戏一场——初看上海昆剧团新编剧《蝴蝶梦》&张丽真 276
《偷诗》的诗意阐释&刘建春 279
被遗弃的昆曲精神——评电影《十五贯》&邵雯艳 284
解读、品味传奇文本的奥秘——《明清传奇鉴赏辞典》综合谈&蒋星煜 291
《沈璟与昆曲吴江派》序&刘厚生 295
The Oral and Intangible Heritage&UNESCO 299
联合国教育、科学及文化组织“口传非实物人文遗产杰作”国际荣衔公告（官方文件中译）&古兆申 雷竞璇 303
《思凡》英译&汪榕培 王宏 307
沈宠绥《度曲须知》英译（节选）&余丹 古兆申 316
丽娘何如朱丽叶 不让莎翁有故村——汤、莎剧作比较论&邹自振 323
红楼梦传奇（续）&郑孟津 333