Ⅰ 导论 1
1．在现象学和辩证法之间——一种自我批判的尝试（1985年） 1
Ⅱ 准备 30
2．当今德国哲学中的历史问题（1943年） 30
3．精神科学中的真理（1953年） 43
4．什么是真理？（1957年） 51
5．论理解的循环（1959年） 67
6．事情的本质和事物的语言（1960年） 78
7．作为哲学的概念史（1970年） 91
8．古典诠释学和哲学诠释学（1968年） 109
Ⅲ 补充 144
9．自我理解的疑难性——关于去神话化问题的诠释学讨论（1961年） 144
10．历史的连续性和存在的瞬间（1965年） 159
11．人和语言（1966年） 174
12．论未来的规划（1965年） 185
13．语义学和诠释学（1968年） 208
14．语言和理解（1970年） 220
15．语言能在多大程度上规定思维？（1970年） 239
16．无谈话能力（1972年） 249
Ⅳ 发展 261
17．诠释学问题的普遍性（1966年） 261
18．修辞学、诠释学和意识形态批判——对《真理与方法》再作后设批判性的解释（1967年） 277
19．答《诠释学和意识形态批判》（1971年） 300
20．修辞学和诠释学（1976年） 331
21．逻辑学还是修辞学？——再论诠释学前史（1976年） 351
22．作为理论和实践双重任务的诠释学（1978年） 363
23．实践理性问题（1980年） 386
24．文本和解释（1983年） 398
25．解毁和解构（1985年） 437
Ⅴ 附录 453
26．补注Ⅰ-Ⅵ（1960年） 453
27．诠释学与历史主义（1965年） 469
28．诠释学（1969年） 517
29．第2版序言（1965年） 530
30．第3版后记（1972年） 545
31．汉斯-格奥尔格·伽达默尔自述（1973） 582
本书论文版源 623
中译注 630
第1卷 630
第2卷 688
概念、名词索引（汉—德） 702
概念、名词索引（德—汉） 728
人名索引（汉—德） 763
人名索引（德—汉） 785
本书所引经典文献 812
译后记 816
《真理与方法》修订本译后记 832