《中华人民共和国英文法规大系 法律编 宪法卷》PDF下载

  • 购买积分:18 如何计算积分?
  • 作  者:国务院法制办公室编
  • 出 版 社:北京:中国法制出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787509366455
  • 页数:641 页
图书介绍:2011年3月,中国特色社会主义法律体系形成。宪法是我国的根本大法,全面贯彻实施宪法,是建设社会主义法治国家的首要任务和基础性工作。本卷收录《中华人民共和国宪法》及宪法相关法中英文对照文本,宪法相关法部分分为国家机构、民族区域自治、特别行政区、相关法等四个部分,文本收录全面、准确,有助于中外读者全面理解我国基本政治制度和宪法法律制度。

中华人民共和国宪法 2

Constitution ofthe People’s Republic ofChina 3

国家机构 54

中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 54

Electoral Law of the National People’s Congress and Local People’s Congresses ofthe People’s Republic ofChina 55

中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 84

Law of the People’s Republic of China on Deputies to the National People’s Congress and to the Local People’s Congresses atVarious Levels 85

中国人民解放军选举全国人民代表大会和县级以上地方各级人民代表大会代表的办法 106

Measures for Election of Deputies from the Chinese People’s Liberation Army to the National People’s Congress and Local People’s Congresses at orAbove the County Level 107

全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定 124

Provisions of the Standing Committee of the NPC for the Direct Election of Deputies to People’s Congresses at or below the County Level 125

中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 130

Organic Law of the Local People’s Congresses and Local People’s Governments ofthe People’s Republic ofChina 131

中华人民共和国全国人民代表大会组织法 172

Organic Law of the National People’s Congress of the People’s Republic of China 173

中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法 188

Law of the People’s Republic of China on Supervision by the Standing Committees ofthe People’s Congresses atAll Levels 189

中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会议事规则 212

Rules of Procedure for the Standing Committee of the National People’s Congress ofthe People’s Republic ofChina 213

中华人民共和国国务院组织法 224

Organic Law ofthe State Council ofthe People’s Republic ofChina 225

中华人民共和国人民法院组织法 228

Organic Law ofthe People’s Courts ofthe People’s Republic ofChina 229

中华人民共和国人民检察院组织法 242

Organic Law of the People’s Procuratorates of the People’s Republic of China 243

中华人民共和国法官法 254

Judges Law of the People’s Republic of China 255

中华人民共和国检察官法 274

Public Procurators Law ofthe People’s Republic ofChina 275

全国人民代表大会常务委员会关于在沿海港口城市设立海事法院的决定 296

Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on the Establishment ofMaritime Courts in Coastal Port Cities 297

民族区域自治 298

中华人民共和国民族区域自治法 298

Law of the People’s Republic of China on Regional National Autonomy 299

特别行政区 330

中华人民共和国香港特别行政区基本法 330

The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic ofChina 331

中华人民共和国香港特别行政区驻军法 390

Law of the People’s Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region 391

中华人民共和国澳门特别行政区基本法 402

The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China 403

中华人民共和国澳门特别行政区驻军法 456

Law of the People’s Republic of China on Garrisoning the Macao Special Administrative Region 457

相关法 468

中华人民共和国国籍法 468

Nationality Law ofthe People’s Republic ofChina 469

中华人民共和国国旗法 472

Law of the People’s Republic of China on the National Flag 473

中华人民共和国国徽法 482

Law ofthe People’s Republic ofChina on the National Emblem 483

中华人民共和国领海及毗连区法 490

Law of the People’s Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone 491

中华人民共和国专属经济区和大陆架法 496

Law on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf of the People’s Republic ofChina 497

中华人民共和国城市居民委员会组织法 502

Organic Law of the Urban Residents Committees of the People’s Republic of China 503

中华人民共和国村民委员会组织法 510

Organic Law on Villagers’Committees of the People’s Republic of China 511

中华人民共和国集会游行示威法 530

Law of the People’s Republic of China on Assemblies,Processions and Demonstrations 531

中华人民共和国国家赔偿法 544

State Compensation Law of the People’s Republic of China 545

中华人民共和国外交特权与豁免条例 566

Regulations of the People’s Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities 567

中华人民共和国领事特权与豁免条例 576

Regulations of the People’s Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities 577

中华人民共和国缔结条约程序法 588

Law of the People’s Republic of China on the Procedure of the Conclusion ofTreaties 589

中华人民共和国戒严法 600

Martial Law ofthe People’s Republic ofChina 601

反分裂国家法 612

Anti-Secession Law 613

中华人民共和国国防法 616

Law ofthe People’s Republic ofChina on National Defence 617

中华人民共和国外国中央银行财产司法强制措施豁免法 640

Law of the People’s Republic-of China on Judicial Immunity from Compulsory Measures Concerning the Property of Foreign Central Banks 641