第一章 从史实看汉缅语关系 1
一、汉藏语的分类 1
二、从文献记载看汉缅语关系 4
（一）从汉语文献记载看汉缅语关系 4
（二）从考古学看汉缅语关系 9
（三）从人类学看汉缅语关系 11
（四）汉语文献中的氐语 12
三、从语言比较看汉缅语关系 14
第二章 缅文及其转写 18
一、缅文的创制 18
二、缅文的转写 21
（一）辅音转写 22
（二）元音转写 25
（三）韵尾转写 27
（四）声调转写 28
第三章 汉缅语的音节结构 31
一、汉语的音节结构 31
二、缅语的音节结构 36
三、来自双音节的复辅音声母 41
（一）唇音加流音 43
（二）喉牙音加流音 46
第四章 汉缅语韵母系统比较 52
一、上古汉语的韵母系统 52
二、缅文时代的韵母系统 53
三、汉缅语韵部比较 56
（一）上古汉语a元音和缅文的对应 57
（二）上古汉语e元音和缅文的对应 103
（三）上古汉语i元音和缅文的对应 128
（四）上古汉语w元音和缅文的对应 157
（五）上古汉语u元音和缅文的对应 189
（六）上古汉语o元音和缅文的对应 208
四、汉缅语长短元音比较 230
（一）上古汉语的元音分长短 230
（二）缅文及藏缅语族元音的长短问题 231
（三）汉缅语长短元音的比较 235
五、汉缅语韵尾比较 238
（一）上古汉语的韵尾 238
（二）缅文的韵尾 239
（三）汉缅语韵尾比较 240
第五章 汉缅语声母系统比较 247
一、汉缅语声母系统比较 247
（一）汉语唇音和缅文的对应 247
（二）汉语舌音和缅文的对应 254
（三）汉语齿音和缅文的对应 261
（四）汉语牙音和缅文的对应 268
（五）汉语喉音和缅文的对应 274
二、汉语二等字和缅文的对应 280
三、汉语重纽三等字和缅文的对应 284
第六章 汉缅语声调系统比较 286
一、汉语的声调及其研究 286
二、缅文的声调及其研究 287
三、汉缅语声调比较 289
（一）汉语平声和缅文的对应 290
（二）汉语上声和缅文的对应 296
（三）汉语去声和缅文的对应 300
第七章 汉缅语同源词的词汇分析 306
第八章 汉缅语形态比较 313
一、汉语的形态及其研究 314
二、汉缅语形态比较 317
（一）元音的交替 317
（二）辅音的变化 318
（三）前缀的变化 320
汉缅语韵母对应简表 322
主要参考文献 327
民族语文材料来源 341
引用汉语文献 342
词语索引 346
后记 367