翻译与翻译服务 3
中国翻译服务产业与企业现代化&吴希曾 3
翻译市场浅析&中央编译局翻译服务部 10
论翻译服务企业的核心竞争力&张南军 葛玫 19
从企业核心竞争力谈起&吕国尧 24
论诚信体系在翻译服务行业的实践&张南军 葛玫 29
翻译服务行业的诚信经营及诚信公示&钟楠 42
开展诚信经营 打造企业品牌&陈忠良 51
加入WTO后翻译企业发展的思考&陈忠良 55
关于翻译企业品牌战略的探讨&赖建青 62
创新经营理念 强化客户管理&吕国尧 68
翻译服务行业的主动策划营销&赖建青 朱宪超 73
科技翻译中源语和译语的术语研究&连彩云 78
谈翻译公司的品质呈现&蔡永军 83
翻译与出版&章婉凝 李育超 86
2007年中国翻译服务产业论坛筹备活动中的思索&王洪会 94
谈大型活动对翻译服务产业的促进与影响&戚滨安 98
E时代下的翻译管理&王有天 彭蓉 103
关于组建联合体投标翻译项目的思考&戚滨安 荆艳 111
试论翻译质量管理和经营活动中的平衡理念&华德荣 朱宪超 118
翻译在推动科技进步中的作用&顾小放 池建文 123
科技翻译工作应努力为自主创新服务&王淑玲 王春玲 刘青 128
与时俱进 开拓进取&胡毅 赵家强 133
新形势下翻译行业的机遇、挑战与对策&陈秀兰 138
浅谈狭窄经济理论在翻译行业中的应用&李秀菊 143
网络时代翻译事业的新思维，困惑与机遇&黄秋月 146
促进翻译学科发展&章婉凝 150
联合国文件翻译与翻译服务国际化&原强 154
现代翻译服务业市场特征、解决方案&黄又林 159
非英语翻译资源的整合与开发&张晓丹 167
翻译产业化与金融翻译服务&赵亚玲 172
我国翻译产业的概念、范畴及其他&朱宪超 江久文 178
提升科技翻译工作在国家科技创新中的支撑作用&连彩云 190
大胆创新 勇于实践 勤于耕耘&吴兴 198
标准化 207
翻译服务企业的自身发展、行业自律与合作初探&贾砚丽 207
翻译服务标准化是提升企业竞争力的杠杆&贾砚丽 215
翻译资格准入：困境和前景&何吉贤 219
翻译服务企业建立质量体系的重要性&盛光照 226
坚持在翻译服务企业实施ISO 9001质量管理体系&贾砚丽 赵伯芳 231
行业管理的地位和作用，兼谈翻译服务行业管理的构想&张南军 240
翻译服务标准化对产业发展的意义及趋势&张南军 王晓春 256
翻译项目管理与标准化&侯幸子 261
《翻译服务规范》条文释义&张南军 266
《翻译服务译文质量要求》条文释义&顾小放 274
抓住机遇，加强合作，与时俱进，开创未来&陈忠良 285
浅析建立翻译服务行业相关规范的必要性和可能性&胡毅 291
标准化经营势在必行&胡毅 赵家强 297
翻译服务企业合作的必要性和可行性&陶野 301
实行市场准入制度，是使我国翻译产业免走迂回曲折之路的极其重要的举措&满正 305
建立与完善翻译行业协会建设 促进翻译行业的健康发展&满正 308
翻译服务行业的标准化经营&郑伦金 314
构建翻译行业的进入壁垒&刘贞 322
试论翻译企业的合作与现状&赵婉平 王志尚 326
认真贯彻落实国家标准《翻译服务规范》&郑伦金 331
贯彻国家标准 做好译文质量检查&吴世英 340
对国家标准《翻译服务译文质量要求》的若干建议&顾峰 346
加强行业整合 服务全球化&仲善平 朱宪超 350
规范公示语翻译&赵亚玲 355
国际口译职业规范与我国口译行业的规范化&冯建中 夏中华 363
论口译测试的规范化&冯建中 夏中华 373
管理 385
浅谈如何围绕译文质量抓公司管理&尹汾海 385
大型工程技术资料翻译的问题与对策&池建文 顾小放 389
应用型翻译的规范化&朱建民 396
商业翻译中的质量管理&戚滨安 刘贞 403
大型工程项目口译的组织实施和经营管理&陈忠良 408
把握翻译的市场特性&陈忠良 413
浅谈翻译中的质量保证&朱建民 418
浅谈如何挑选现场口译人员&葛玫 425
翻译公司营销模式之我见&陈航 430
试论翻译人才租赁的可行性&陈航 436
人力资源在翻译流程系统中的应用&冯黎黎 439
试论翻译公司的质量管理&朱宪超 华德荣 445
翻译在工程项目中的作用与探讨&衣秉伟 452
依托大企业技术优势，做好技术资料翻译工作&刘树松 457
抓住机遇，强化管理，促进科技翻译事业的发展&薛田保 460
洛阳化纤工程聚酯装置引进合同概述及涉外合同管理&吴越 464
浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训&杨祥华 469
翻译技巧 481
翻译宜勤&叶荣鼎 481
关于翻译的浅尝辄止&李婷 488
语词翻译与文化语境&王琴 493
汉语水平对翻译工作的重要性&焦芬 497
科技英语翻译的实用技巧&徐学才 左大杰 朱宪超 秦小廷 周宇 502
浅论科技英语翻译&蔡亚梅 510
刨根问底的翻译工作&张晓辉 514
科技英语翻译的讲解和技巧&李美红 516
试论科技英语的语体特征&杨会军 525
《译文综合差错率的计算方法》解读&华德荣 531
奈达的功能对等翻译理论在经贸新词语英译方面的应用&张红 538
谈翻译艺术与翻译经济&陈小雁 547
翻译培训 559
翻译培训现状与展望&彭蓉 559
中译公司会议口译人才培训模式&于洋 569
翻译公司员工培训中普遍存在的问题和应对措施&李岸 574
实施翻译资格证书考试加强翻译人才队伍建设&赵珠元 579
创建翻译人才库为“海西”崛起服务&赵珠元 585
塑造译员的专业化与职业化&刘娜 刘贞 591
智能技术 599
计算机统计译文字数的弊端&杨于锋 599
翻译与互联网&张锦藻 602
搜索引擎在翻译中的应用&黄才华 608
构建高效开放的翻译业务管理系统&马睿 612
浅谈翻译公司的内部电脑化管理&陈航 621
浅谈翻译相关的辅助工具&李玉清 624