自序 1
第一篇 在翻译处的日子 1
毛主席与翻译 1
周总理的人性光芒与人格魅力 10
陈毅元帅外长的风采 21
“大秀才”乔冠华 29
在中南海同声翻译苏联电影 34
十万火急翻译李宗仁声明 39
第二篇 中苏外交风云录 43
中苏关系从“蜜月”到决裂 44
邓小平与对苏“葬礼外交” 52
邓小平与戈尔巴乔夫的历史性会见 61
与原苏联十四国建交纪实 74
第三篇 我所知道的五位苏联—俄罗斯政要 93
七“见”俄罗斯首任总统叶利钦 94
普京——俄罗斯的强势总统 105
葛罗米柯——苏联外交的“六朝元老” 121
罗高寿——苏联一俄罗斯职业外交家 129
谢瓦尔德纳泽——传奇的政治人物 144
第四篇 不一般的国际交往礼节 153
中国国宴选粹 154
“陌生”的国宴 158
克里姆林宫国宴拾趣 163
“勃列日涅夫特色”拥抱贴面礼 167
第五篇 俄罗斯览胜 174
历史名城圣彼得堡 174
魅力莫斯科 176
冰火两重天的黑海明珠——索契 181
举世闻名的俄罗斯墓地 185
第六篇 往事撷英 193
伟大的列宁 194
列宁遗体“去”“留”之争 196
斯大林之孙话斯大林 198
“遇”“克宫”三易其主 201
真正的“克里姆林宫夫人” 205
苏联特供商店 213
谢列梅捷沃机场中转区 219
目睹李娜在国际网坛上的起飞 223
李岚清：北京申奥的“总导演兼领街主演” 229
新中国外交部发言人 237
后记 248