序一&皮埃尔·卡蓝默 1
序二&乐黛云 金丝燕 9
前言 1
第一部分 相互认识与相互理解 3
起步（AVE， DIV， APM） 3
跨文化研究院与FPH殊途同归 4
反思跨文化合作的空间 5
第一章 1991：相遇广州；1993：蛇口会议 6
“文化双向认识的策略问题”国际研讨会 6
蛇口会议 7
“欧共体与中国：新经济前景”——澳门会议 8
第二章 1993：丝绸之路新旅：在寻找中西文化普遍性中的误读 11
丝绸之路文化巡回研讨会 11
“欧洲与中国——在探索普遍性中的误读”研讨会 12
《独角兽与龙》 14
第三章 1995：世界社会峰会北京会议与亚洲会议宣言 17
反思当今世界面临的主要技术风险——维孜莱小组 17
世界社会峰会北京会议 18
“澳门，我们又来了！” 18
第四章 1996：文化的多样性与共存——南京会议 20
相聚于中国江南名城南京 20
《文化：中西对话中的差异与共存》 22
顽石易朽，文墨永存 25
跨文化对话掀起高潮 27
1997：相聚维拉尔索——出版计划付诸实施 28
第五章 《远近丛书》 30
计划的落实 30
出乎意料的华章 31
《远近丛书》首发式 32
从文学中走出的北国之冬 35
别出心裁的丛书 39
主题选择与跨文化阐释 39
《远近丛书》已出版及待出版分册明细表 41
读者群 42
选择作者 42
作者的自由和跨文化对话的性质 43
巴黎政治大学讨论《远近丛书》的圆桌会议 44
两位法国大学生对《远近丛书》的解读 46
第六章 《跨文化对话》杂志 50
怎样的读者？怎样的作用？ 50
《跨文化对话》与人类进步基金会 52
《跨文化对话》与人类进步基金会合作纪实 52
与人类进步基金会合作的两种形式和两个阶段 54
《迎接新的文化转型时期》——《跨文化对话》丛刊（1—16辑）文章精选 55
第17辑之后——新的起点 62
第七章 “关键词”计划——解读中国、西方和阿拉伯世界对话的密码 65
关于关键词 65
关键词的中文文本 66
跨文化出版计划：中西对话关键词 67
跟随跨文化的进步步伐 68
相聚达喀尔 69
独立出版人协会宣言 70
第二部分 中国参与世界事务——中国如何成为世界公民 74
第八章 2001：中国参加全球性对话——里尔世界公民大会 74
世界公民大会要应对的挑战 74
雄心与梦想 75
追求人道 83
倡导和平的人 84
“地球祖国”意识 86
教育是促进观念转变的首选方法 88
浪漫与雄心 89
入他者之境 90
当代文明的艰难探索 91
世界公民大会初论 93
新模式的一线曙光——人类进步基金会主席皮埃尔·卡蓝默访谈录 94
第九章 世界集体问题思考中的中国的声音——世界APM网络与中国公民亮相海外 99
世界APM网络 99
中国人发现农村组织问题 101
世界社会论坛——建设民间社会的新模式 104
中国对世界社会论坛的参与（2001—2002） 108
石头书 109
中国参与世界社会论坛（2003） 111
另一个世界是可能的 114
一位中国农民研究员首次出国 115
属于中国的光束 119
APM中国代表团访印小结 119
2001年哈瓦那首届民间世界食品主权论坛 122
古巴的中国之声 124
听菲德尔·卡斯特罗的演讲 126
维护中国食品安全 127
一位中国与会者的期望 128
2001年9月7日古巴哈瓦那世界食品主权论坛闭幕宣言 129
第三部分 求同存异、协同共事、迈向集体智慧 133
金丝燕2004年皮埃尔·卡蓝默访谈录 133
第十章 1999：北京会议：第三部门 139
对FPH非政府组织职能的思考 139
一张照片不是一部电影 141
中国APM网 144
转基因：中国的目光 145
应对转基因食品安全问题策略 146
中方合作者在国内外展开的思考与行动 147
哲学社会运动 149
第十一章 2003：肩负起思考的责任——相遇北京 152
2003北京会议——构建一个负责、团结和多元的世界 152
十年回顾与未来 155
农民农业与全球食品供给 162
跨文化对话国际研讨会随笔 164
长期合作关系 167
什么是“第三部门” 169
如何应对新世纪的环境挑战 170
北京会议的经验和续曲 171
两个目标 175
为了一颗理想的种子和它的一千年的未来 177
北京归来，我们将做，并且倾听 180
第十二章 团结产生智慧——中国与FPH的合作创新 182
七项计划得以实施 182
2005年北京治理论坛 184
心系国家改革 184
非政府组织的不同类型 185
破碎的民主 188
第一届治理论坛 189
总结与展望 194
中欧论坛的起步 197
共同考虑人类未来面对的共同问题——陈越光在第一届中欧论坛上的总结发言 199
中印论坛：迈向文化间对话的第一步 205
青年的责任感与创造力将改善21世纪的中印关系 206
期待中的中国食品实验室 208
中国的期待 209
中国与FPH的新平台：三维跨文化对话 211
后记 212
FPH的目光 212
中国的目光 217
两个转折期（1996—2002，2003—2005）：从观察到参与，从计划到方法 219
思想与实践循环往复互滋共长 223
附录一 人类进步基金会的中国合作网络 227
附录二 世界社会论坛的100个建议（选登） 238