表一 敦煌归义军时期胡人纳药与卖药情况简表 43
表二 bāla-garha内容详表 94
表三 《啰嚩拏说救疗小儿疾病经》与《轮授方》中的“曜母鬼” 96
表四 唐前期求取和制作长年药情况一览表 121
表五 唐高宗的病案简表 123
表六 敦煌医学文献中的房中方药情况简表 138
表七 Дx.00924与P.2666等的比较 143
表八 S.6177-2与P.2666的比较 146
表九 P.2635与P.2666及唐代医籍之比较 148
表十 敦煌医药文献中的单药方数目统计表 150
表十一 P.2666的单方情况表 151
表十二 吐鲁番文书所见胡药情况 212
表十三 唐代外来药物朝贡年表 235
表十四 《千金方》与《外台秘要方》所载外来医药情况简表 238
插图1：Ch.00217a-c“护诸童子女神”残画 91
缩略语 7
图表目录 8
第一章 残方断简——西域出土胡语医学文书及其研究概说 1
第二章 生命吠陀——西域出土胡语医学文书的知识来源 19
第三章 神牛五浄——西域出土胡语医学文书中的宗教因素 44
第四章 三辛治眼——西域外来的眼科知识及其应用 68
第五章 护诸童子——西域的Bāla-graha图像及其童子方 91
第六章 仙药长命——西域长年方与唐代长年婆罗门的制药 107
第七章 情性至道——西域“足身力”方与敦煌房中方药 126
第八章 备急单验——敦煌汉语医药文献中的单药方 142
第九章 诸医方髓——俄藏敦煌文书中的一组吐鲁番医学残卷 157
第十章 八术三俱——敦煌吐鲁番文书中的印度生命吠陀理论 168
第十一章 殊域方药——吐鲁番汉文医学文书中的外来因素 182
第十二章 乌发沐首——西域胡语医学文书中的生活习俗例释 214
第十三章 胡药灵验——中古中外医学文化交流的燦烂一页（代结语） 235
《鲍威尔写本》（卷一～卷三）翻译 242
（一）《鲍威尔写本》的第一个残卷 242
（二）《鲍威尔写本》的第二个残卷：《精髓（集）》 249
第一章：药散方 250
第二章：药酥方 255
第三章：药油方 262
第四章：杂药方 268
第五章：灌肠剂 283
第六章：长年方 284
第七章：药粥方 288
第八章：春药方 291
第九章：洗眼剂 293
第十章：乌发方 295
第十一章：诃黎勒的药理 297
第十二章：五灵脂的药理 298
第十三章：白花丹的药理 299
第十四章：童子方 299
（三）《鲍威尔写本》的第三个残卷 307
《耆婆书》残卷翻译 311
《鲍威尔写本》梵汉辞汇表 335
主要参考书目 382
索引 389
后记 392