序一 张铁夫教授和湘潭大学比较文学与世界文学研究群体&季水河 1
序二 我只记得&程兴国 8
张铁夫传略 9
引言&张铁夫 3
甜蜜的苦役&张铁夫 4
普希金情结&张铁夫 18
“友情出演”&张铁夫 34
中国普希金研究的先驱——鲁迅与普希金&张铁夫 47
普希金与莎士比亚&张铁夫 58
论普希金的文化归属&张铁夫 85
论普希金的世界性&张铁夫 96
从误读走向理解——百年中国普希金研究回眸&张铁夫 112
普希金与20世纪中国诗歌&曾思艺 121
普希金与20世纪中国小说&何云波 141
普希金与20世纪中国戏剧&黎跃进 151
普希金与20世纪中国文论&季水河 164
俄罗斯散记&张铁夫 179
在普希金的圣彼得堡&张铁夫 198
俄罗斯诗歌的太阳从这里升起——访皇村学校博物馆&张铁夫 206
永生的诗人——谒莫斯科普希金纪念碑&张铁夫 212
沿着普希金的足迹&张铁夫 219
一个不平凡的俄罗斯女人&张铁夫 226
普希金，我心中永远不落的太阳&张铁夫 229
托尔斯泰故乡行&张铁夫 232
访索洛乌欣&张铁夫 241
“两个艾丽”的秘密——马雅可夫斯基的女儿访俄&张铁夫 246
莉季娅老师&张铁夫 250
欧洲游记&张铁夫 256
欧陆文化随笔&张铁夫 268
我所认识的彭燕郊先生&张铁夫 289
《面向秋野》译后记&张铁夫 298
《罪与罚》译序&张铁夫 302
《父与子》译序&张铁夫 307
《俄罗斯的夜莺——普希金书信选》译序&张铁夫 313
《外国文学争鸣评述》序&张铁夫 322
《东方文学史论》序&张铁夫 325
《丘特切夫诗歌研究》序&张铁夫 327
《对话：文化视野中的文学》序&张铁夫 332
《文学名著精品赏析丛书》序&张铁夫 335
《东方神韵》序&张铁夫 337
《吃的后现代和后现代的吃》序&张铁夫 340
《俄罗斯社会与文化》序&张铁夫 342
翻译、研究、学科建设的三栖专家——张铁夫先生和“比较文学与世界文学”&黎跃进 347
割不断的普希金情结——张铁夫与普希金&何云波 362
试论张铁夫先生的文学翻译&曾思艺 372
张铁夫先生教育思想散忆&宋德发 382
“说不尽”的普希金——《普希金的生活与创作》序&吴元迈 389
对伟大诗人的全新观照——读《普希金的生活与创作》&傅其三 393
普希金：在历史积淀与时代话语的激活中——评张铁夫等著《普希金的生活与创作》&邱运华 398
《普希金与中国》序一&叶水夫 401
《普希金与中国》序二&纳塔丽娅·米哈伊洛娃 404
普希金的中国和中国的普希金——评《普希金与中国》&牛用力 406
中国的普希金学——读张铁夫先生主编的《普希金与中国》&庄美兰 411
对世界普希金学的重要贡献——《普希金与中国》评介&胡强 415
“多元批评”的实验——《普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣》序一&夏仲翼 419
《普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣》序二&谢尔盖·福米乔夫 425
进入多元对话的普希金——读《普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣》&梁觉聪 432
理想的守望与追寻——读张铁夫先生的《普希金新论》&酉平平 家木 435
《新编比较文学教程》修订版序&孙景尧 439
比较文学：走向现代文论与文化研究——从《新编比较文学教程》说起&王志耕 442
学科意识的前沿性与开放性——评《新编比较文学教程》的文化视点&黎跃进 447
比较文学的湘军风采——“比较文学与世界文学研究丛书”总序&钱中文 452
屠格涅夫和他的散文诗——张铁夫译《屠格涅夫散文诗集》序&彭燕郊 456
我们的张老师&李克和 张唯嘉 471
并不遥远的摇曳&吕明 475
张老师在茅屋队&李志雄 481
我和铁夫先生相处的日子&王志耕 484
我的导师张铁夫先生&曾艳兵 489
师道尊严 惠风和畅&詹志和 494
“铁夫斯基”老师&刘舸 498
课堂外的三堂课&王妍慧 501
写在导师七十大寿前&梁觉聪 505
张门弟子&巢进文 510
静水深流&陈康 514
润物细无声&杜敏 517
恩师与我&辜永娟 520
恩师如父&汤林峄 523
先生是一本书&杜艳丽 526
先生缘&沈云霞 529
文学之“毒”&龙泉 539
张老师&何云波 542
多年师徒成父子&何云波 548
编后记：黄土地上的守望&何云波 553