前言 3
引言 5
CANTO Ⅰ 流放 1
Capítulo 1 国王把熙德赶出卡斯蒂利亚 1
Capítulo 2 从拉克尔与维达斯处借钱 4
Capítulo 3 告别 8
Capítulo 4 攻克卡斯特洪 11
Capítulo 5 巴伦西亚的摩尔人王子被打败 14
Capítulo 6 与巴塞罗那的伯爵战斗 16
CANTO Ⅱ 婚礼 19
Capítulo 7 熙德夺取巴伦西亚 19
Capítulo 8 熙德全家团圆 23
Capítulo 9 决战尤素福 27
Capítulo 10 阿方索饶恕熙德 30
Capítulo 11 举行婚礼 33
CANTO Ⅲ 科尔佩斯的耻辱 36
Capítulo 12 狮子的故事 36
Capítulo 13 决战布卡尔 40
Capítulo 14 亲王回到卡里翁 43
Capítulo 15 两亲王鞭笞妻子 46
Capítulo 16 法庭 49
Capítulo 17 熙德的三项要求 51
词汇表 55
参考译文 71