前言&李琛 1
女子的教育&张洪仪译 1
妇女的胜利&薛庆国译 4
语言文字的改革（节译）&张洪仪译 9
月亮（节译）&薛庆国译 16
专制与道德（节译）&张洪仪译 18
荣誉（节译）&张洪仪译 22
论改革&张洪仪译 24
婚礼&李琛译 31
地中海&张洪仪译 34
一根白发&李唯中译 37
怜悯（节译）&李振中译 41
让我们更有力量&郅溥浩译 43
悼赛里姆·塞尔基斯&薛庆国译 46
杉树&顾巧巧译 51
会说话的树&仲跻昆译 56
初升明月&李唯中译 58
思念&杜明皓译 64
音乐短章（节选）&伊宏译 67
纪伯伦致梅娅&伊宏译 76
生活是美好的&杨言洪译 80
这就是春天&李唯中译 84
梅娅致纪伯伦&伊宏译 88
复兴之始（节译）&薛庆国译 94
论美&朱凯译 100
太阳&葛铁鹰译 106
我的家&李琛译 108
我的生活哲学&李唯中译 112
富人的重负&李唯中译 117
春天来了&薛庆国译 123
人生之秋&李唯中译 128
假若生活没有爱情&李唯中译 133
富有创造力的美&仲跻昆译 138
尼亚加拉瀑布&李唯中译 141
萨拉哈·莱百奇全集序言&薛庆国译 144
致安德烈&朱凯译 151
鸟与人&杨言洪译 156
思想的尊严&伊宏译 159
穆罕默德·麦赫迪·杰瓦希里在途中&李琛译 161
他乡客归时&杨孝柏译 168
在诺贝尔奖授予仪式上的讲话&郁葱译 172
断想&伊宏译 178
埃及的民族性&伊宏译 180
斋月打更人&李琛译 184
书的价值&李琛译 187
阿卜杜·麦基德·宾吉隆童年的回忆&杨孝柏译 189
第十八天&志平译 194
一颗枣核支撑大坛&郅溥浩译 198
巧克力—骆驼眼&伊宏译 200
致诗人谢瓦夫&薛庆国译 203
我的埃及亚历山大&薛庆国译 207
为什么写作&薛庆国译 214
文明而古朴的村庄&顾巧巧译 219
地中海上的咖啡馆&顾巧巧译 222
旧日笑友&顾巧巧译 225
是自然造化，抑或丹青刺绣&薛庆国译 233
菲鲁兹的歌声&薛庆国译 236
水晶般的心灵&李荣健译 241
与祖辈谈和&张洪仪译 250
异乡人还是离乡人&张洪仪译 255
水烟筒&李琛译 259
“女性”的罪名&张洪仪译 265
阿拉伯文化中的自然与人&伊宏译 270
圣谷&伊宏译 277
否认理性的力量&朱凯译 283
穷人和富人的言谈&郅溥浩译 288
变化&解传广译 291