第一章 闲聊用语 1
1．我不这么认为。 1
2．我从小道消息听说 3
3．好了，好了。 5
4．这种天气至少鸭子喜欢。（这是下雨时的调侃语）。 7
5．天气很好，不是吗？ 9
6．不是在开玩笑。／我是认真的！／真的啊？ 12
7．期望值不要太高。 14
8．你想得倒好！ 17
9．你听说过吗？ 20
10．压根就别想（做某事）。 22
11．长话短说。 24
12．没错（用来表示完全同意前面说过的话）。／我确实认为如此。 28
13．（我只是在）自言自语。 31
14．你自作自受！／你活该！ 33
15．恰好的事情／正是所需要的东西。 35
16．就是这样！／再没什么可说的了。／让它去吧。 38
17．不用再往下说了。／知道了。 40
18．深有同感。 42
19．天知道我已经多努力地尝试过。 44
20．你还不知道更糟糕的呢！ 46
21．不要把这件事告诉任何人。 48
22．好戏还在后头呢！ 51
23．想都别想！ 52
24．我没有听见你说的话。 53
25．我有同感。 55
26．我就说嘛！／事情就是这样啦！／那是当然！ 57
27．这有什么新鲜的？ 59
28．这不用你说！／我早就知道了！ 61
第二章 生活用语 64
29．睡得很香。 64
30．晚一点儿起床 66
31．物业 68
32．那又怎样？ 70
33．周末 72
34．家务 74
35．有什么片子？ 77
36．我又不是三岁小孩。 80
37．起床了！ 82
38．吃晚／早饭了！ 85
39．该睡觉了。 87
40．熬夜 88
41．哎哟，唉（用于出差错进或摔倒时）！ 90
42．太危险了；千钧一发。 92
43．你呢？ 95
44．说时容易做时难。 96
45．（你）出什么事了。 97
46．我欠你一份人情；你帮了我大忙。 100
47．快来吧！／得了吧！ 101
48．存钱 103
49．取钱 105
50．挂失 109
51．兑换货币或换零钱 111
52．开账户 113
53．我想寄个包裹（到） 117
54．寄信 120
55．我感觉身体不舒服！ 123
56．处方 126
57．吃药 128
58．打针 130
59．对身体有害。对健康有益。 133
60．长寿秘诀 136
61．戒烟 139
第三章 电话交流 142
62．我想找 142
63．要不要留个话？ 144
64．抱歉让你久等。 147
65．请稍候。 150
66．请问你是哪一位？ 153
67．我会再打来。 155
68．对不起，他现在出去了。 157
69．他现在在接另一个电话。 159
70．他回来时我会告诉他有电话。 161
71．有什么事吗？ 163
72．我是&。 165
73．恐怕你找错人了。 167
74．对不起，但你打错电话了。 168
75．我就是 171
76．我就是要找你。 175
77．有没有我的电话？ 177
78．我一听就是你。 178
79．真高兴终于和你联系上了。 181
80．她／他什么时候能回来？ 183
81．我可以到你的旅馆拜访你吗？ 185
82．我想预订一张桌位／一个房间。 187
83．我想取消／确定预约。 190
84．好像有外线干扰。／我们的线路一定和别人串线了。 193
85．我听不太清楚。 195
86．掉线了。 197
87．我不接任何电话。／所有电话都别转过来。 200
88．（对方）电话占线。 201
89．抱歉，这么晚了还打扰你（们）。 204
90．我等会儿再打给你好吗？ 206
91．请在信号声后留言。 208
第四章 出行用语 211
92．现在是高峰期。 211
93．塞车 213
94．太挤了！ 215
95．&是事故多发区。 218
96．看，车来了！ 220
97．抄近路 223
98．……直通到 226
99．给（某）人搭便车。（某人）搭便车 228
100．不顺路 230
101．开车带某人兜风 232
102．顺道而在（某处）停一下 234
103．能问一下（去&的）路吗？ 237
104．离这儿远吗？ 240
105．我过了&吗？ 242
106．你不会找不着的。 244
107．在红绿灯右转／左转。 246
108．请开快点。 250
109．请系上安全带！ 253
110．我的轮胎没气了。 255
111．汽车没油了 257
112．我的车死火了／我的车在高速公路上抛锚了。 260
113．单程票 往返票 263
114．你到站了。你过站了。 266
115．这辆车能到&（吗？） 267
116．放心，我会提醒您的。 270
117．车费是多少？ 272
118．旅途愉快！ 275
119．一路平安！ 277
第五章 工作用语 280
120．真棒！ 280
121．你能处理得了吗？ 282
122．我说得还不够清楚吗？ 284
123．对不起&（可用在请同事帮忙时） 285
124．我现在就办。 288
125．抱歉，请再说一遍好吗？ 290
126．让我们谈正事吧；让我们言归正传。 291
127．我马上就到；我马上过来。 294
128．能到我办公室来一趟吗？ 295
129．听懂我的话了吗？ 297
130．给我一次机会吧！ 299
131．让我休息一下！ 301
132．公司正在裁员。 305
133．你可以帮我代班吗？ 307
134．交代你的事情做得怎样了？ 310
135．我需要加薪。 312
136．可以占用您用几分钟时间吗？ 314
137．交给我办吧；放心吧。 316
138．你／我最近有点儿体力透支了。 319
139．公事公办。 321
140．加班 324
141．今天有什么事情要做？ 326
142．今天的日程怎么安排的？ 328
143．想与政府抗争，你是很难胜利的。（胳膊拧不过大腿。） 329
144．当二把手；当副手 331
145．请假 334
146．放松一点。 338
147．去努力争取吧！ 340
148．继续努力吧。 342
149．必须得采取点措施了。 344
150．您方便吗？ 345
151．明白我的意思了吗？ 348
第六章 娱乐活动 351
152．玩得开心吗？ 351
153．&博得满堂彩。 354
154．&真是个超级麦霸。 356
155．别害羞，试试吧！ 359
156．&很好／糟糕／激动人心／有趣儿。 361
157．你觉得这部电影怎么样？ 364
158．演出／片子是不是很棒？ 367
159．……是个影／电脑&迷。 370
160．那令我有点儿心理压力。／那有点儿让我心里发毛。／那让我不大习惯 371
161．转换频道 374
162．我对&很着迷。 376
163．演出几点开始？ 378
164．&马上就要开始了。 381
165．网络广播 384
166．网上音乐 387
167．网上聊天 390