第一章 中国诗歌在美国的翻译与接受 1
第二章 美国诗歌在中国的传播与接受 24
第三章 中国传统思想文化与美国现当代诗歌 46
第四章 中国诗学在美国 72
第五章 美国华裔学者的特殊贡献 98
第六章 中国诗歌之美国经典化 132
第七章 美国现代诗学与中国现当代新诗 142
第八章 意象派与中国古诗 169
第九章 意象派与中国新诗 186
第十章 五四时期中国新诗与美英诗歌 199
第十一章 现代美国诗歌中的中国题材 233
第十二章 美国华人诗歌述评 247
第十三章 美国后现代诗歌与中国古诗 264
第十四章 互涉文本：美国现代诗中的中国古诗 286
第十五章 当代美国诗人与中国影响 299
第十六章 中美女性自白诗歌 311
第十七章 当代美国华裔英语诗人 335
第十八章 戈鲲化：在美国传播中国诗歌的先驱 350
第十九章 庞德与中国文化 364
第二十章 洛威尔：中美诗歌交流的先驱 383
第二十一章 闻一多与美国 401
第二十二章 T．S．艾略特与中国 428
第二十三章 寒山在美国 457
第二十四章 惠特曼在中国 474
第二十五章 奥登与中国 487
第二十六章 斯奈德的东方情结 505
第二十七章 雷克思洛斯与中国古诗 522
第二十八章 凯瑟与仿中国诗 546
第二十九章 金斯伯格与中国文化 562
第三十章 余光中与美国诗歌 578
后记 601
主要参考书目 606