前言 1
第一节 选题界定 1
第二节 选题资料及研究现状 3
第三节 选题研究意义 7
第一章 历史的回顾 1
第一节 18世纪前 2
第二节 18世纪 4
第三节 19世纪 10
第四节 理论著述 13
第五节 20世纪之前发展变化原因浅析 14
第二章 题材中的“中国因素” 21
第一节 标题中的“中国因素” 21
一、宏观视角的“中国” 21
二、微观视角的“中国” 22
三、标题中的“中国因素”特征 26
第二节 情节中的“中国因素” 27
一、神话传说类 27
二、历史故事类 31
三、现实生活类 32
四、情节中的“中国因素”特征 33
第三节 歌词中的“中国因素” 39 一、中国诗词在西方各国的流播情况 39
二、作品中的中国诗词 44
三、作品中诗词的意境表现 67
四、歌词中的“中国因素”特征 98
第三章 音乐语言中的“中国因素” 104
第一节 中国曲调 105
一、声乐曲调 105
二、器乐曲调 114
第二节 中国调式音阶 117
一、做法之一：丰富变化个人风格 118
二、做法之二：力图接近中国风格 122
第三节 中国节奏 125
第四节 中国音色 126
一、模仿音色 127
二、乐器音色 127
三、自然音色 129
四、混合音色 130
第五节 音乐语言中的“中国因素”特征 131
一、从臆想杜撰的“中国音乐语言”到原汁原味的“中国音乐语言” 131
二、通行做法基础上的个性创造 132
三、西方音乐家融会中国音乐语言的三种思路 134
第四章 思想中的“中国因素” 136
第一节 哲学思想 136
一、约翰·凯奇与中国哲学思想的渊源关系 138
二、约翰·凯奇创作中的中国哲学思想因素 141
第二节 宗教思想 159
一、彼德·利伯森与藏传佛教的渊源关系 159
二、彼德·利伯森创作中的藏传佛教思想因素 161
第三节 思想中的“中国因素”特征 167
一、从“表层相似”到“深层渗透” 167
二、从“思想的吸收者”到“生活的实践者” 169
三、从“中国式的智慧”到“西方式的创造” 171
四、从“来自中国的思想资源”到“对自身文化传统的突破” 178
结语 “中国因素”总体特征及成因探析 180
第一节 总体特征 181
第二节 20世纪“中国因素”发展变化的成因探析 186
第三节 历史的展望 194
后记 199
参考文献 201
附录：“中国因素”作品总目 207
索引 231