中文版序 1
法文版序 4
前言 欧洲中心论招摇撞骗的杰作：谷登堡为印刷术发明家 17
第一章 契丹寻踪 2
第二章 耶稣会传教团之前在中国的犹太教和基督教 12
第三章 阿拉伯世界发现中国（1） 23
第四章 阿拉伯世界发现中国（2） 32
第五章 从阿拉伯人的游记到马可·波罗纪行 42
附：蒙古可汗致法国国王路易九世的信 54
第六章 马可·波罗（1） 56
第七章 马可·波罗（2） 66
第八章 马可·波罗（3） 78
第九章 中国艺术与锡耶纳复兴 88
第十章 中国和佛教对魔鬼和地狱表现的影响 99
第十一章 佛教的重新发现（1） 109
第十二章 佛教的重新发现（2） 119
第十三章 传教士不懂汉语的某些后果或公然传播的谬误 132
第十四章 游记与“哲学”思想 143
第十五章 贸易就是宗教 153
第十六章 传教士与官员 164
第十七章 从利玛窦到拉莫特·勒瓦耶（1） 174
第十八章 从利玛窦到拉莫特·勒瓦耶（2） 185
第十九章 中国礼仪事件（1） 195
第二十章 中国礼仪事件（2） 207
第二十一章 中国礼仪事件与培尔的思想 218
第二十二章 费奈隆与中国 229
第二十三章 马勒伯朗士的“上帝”概念与朱熹的“理”的概念（1） 241
第二十四章 马勒伯朗士的“上帝”概念与朱熹的“理”的概念（2） 250
第二十五章 马勒伯朗士的“上帝”概念与朱熹的“理”的概念（3） 261
第二十六章 莱布尼茨与中国（1）——宏图大略 270
第二十七章 莱布尼茨与中国（2）——世界性的中国语言 280
第二十八章 莱布尼茨与中国（3）——二进制算术与《易经》八卦 292
第二十九章 莱布尼茨与中国（4）——莱布尼茨与中国思想 303
第三十章 莱布尼茨与中国（5）——莱布尼茨与中国礼仪事件 312
上卷结语 320