9/11后美国全球形象下滑探析&梅仁毅 冯平 1
德国《明镜》周刊（2006—2007年）中的中国形象&贾文键 31
媒体语篇中的情态动词分析&刘立华 42
美国媒体的中国形象：变化与影响因素&乔木 56
女王与国家——从电影《女王》看英国王室的现代化改革&石同云 64
咖啡杯里的风暴——“故宫星巴克事件”中的“我群”与“他群”&翟峥 76
刘翔雅典奥运夺冠中美体育报道的话语分析&和静 83
从跨文化角度试评央视国际英文版的语言现象&章晓英 96
三得利的电视广告和洋酒文化&吴咏梅 106
从中西新闻摄影理念差异看国际新闻摄影赛事审美标准&王晶 117
在“趣味”和“学理”之间——论五四时期著名报纸副刊的文化传播策略&谢庆立 123
中美博客研究综述&伊蕊 129
国外的跨文化大众传播研究：现状与展望&张春波 136
论跨文化研究的要旨&钱敏汝 151
对话与距离：改革开放三十年来中国对爱尔兰文化产业研究综述与评价&刘琛 161
从一项实证研究看跨文化能力与语言能力的关系&杨莉芳 168
拓宽跨文化交际能力培养的渠道&李莉文 177
在世界范围内考察中国文化的价值&张西平 182
隋唐以前来华佛教人士的汉语学习小史&李雪涛 189
中美文化交流的开端——美国人早期汉语学习的历史考察&顾钧 206
宪法爱国主义与欧洲认同：欧盟宪法的启示&王展鹏 216
当东方遭遇西方——华裔作家李培湛《承诺第八》中的文化差异和传承&刘葵兰 229
“翻译的翻译的翻译”——历史上文化翻译（误译）之考察&吴文安 238
重释林译《浮生六记》中的信息缺失&马会娟 孙天 252
实用文体的中译英语篇翻译&徐立新 262
Globalizing Democracy vs.Democratizing Globalization:A Deweyan Critique on Bush's Second Term National Security Strategy&孙有中 270
Reading Chinese American Literature to Learn about America,China and Chinese America&吴冰 279
The Myth of Modern Consumer Society:A Critical Assessment&侯毅凌 286
Media Debate:The Three Gorges Forever?&包建女 304
Jehovah and Confucius in Inter-Faith and Inter-Cultural Dialogues:Contextualized American Protestant Missions in Korea&赵冬 320
Traces of Chinese Painting and Ideogram in In a Station of the Metro&王镇平 337
Postmodern Advertising—A Case Study of Diesel Heaven&马琳 345
Reporting on Anti-Japan Demonstrations in The New York Times:A Critical Discourse Analysis&陈潇潇 358