第一辑 纸上的星光 3
阅读克里玛 3
得到了荣誉，但无需道如何——希姆博尔斯卡获奖之后 7
齐奥朗：在孤独中写作 17
爱明内斯库并未存在 20
克莱昂格：创造童话的人 26
卡拉迦列：一只眼睛笑，另一只眼睛哭的大师 29
孤独者的自白——读马林·普列达的《世上最亲爱的人》 33
缺席的在场——读昆德拉《先死者得为后死者让地》 37
昆德拉的尴尬 44
昆德拉的第一部法语小说 48
昆德拉的双重尴尬 55
从奥斯威辛走出来的作家——2002年度诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆雷 59
让作品说话的作家——2003年度诺贝尔文学奖得主约翰·马克斯韦尔·库切 65
作家剪影六帧 70
贡布罗维奇：流亡的宿命 74
用温柔的目光打量动荡的世界——读赛弗尔特《世界美如斯》 80
女人、紫罗兰和扇子——诗歌主义对赛弗尔特的影响 85
橘黄色的芒果街与绵长的爱情生活——北京国际书展一瞥 92
第二辑 文学的变奏 99
自由的滋味有时也会是苦涩的——罗马尼亚作家当前境况 99
厌世者张开双臂——齐奥朗晚年的爱情故事 104
不朽是怎样诞生的 107
为作家办个食堂 109
死神竟奏出如此动人的旋律 113
从多瑙河畔到长城脚下——欧金·乌力卡罗印象 120
小城响起诗歌的声音 124
“我的作品就是我的证件” 130
瘾君子获得布克奖 133
作家的低调 136
第三辑 编者的声音 143
惊险，世界的另一种面貌——《世界著名短篇小说分类书库·惊险小说》序 143
阅读詹姆斯——《螺丝在拧紧》序 149
寻找自己的指纹——《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》序 154
这透明但并不简单的世界——《安娜·布兰迪亚娜诗选》序 160
在诗歌中走近罗马尼亚——《罗马尼亚当代抒情诗选》序 167
用心灵的眼睛和耳朵，注视并倾听……——《与花儿攀谈》序 174
换一种目光打量世界——《女人爱虚荣。男人呢？从来不！》序 177
幸福的阅读——《懒惰哲学趣话》序 180
第四辑 共同的话题 187
“我们不想生活在蚂蚁的世界”——访匈牙利作家代表团 187
“文学是一面能照见灵魂的镜子”——访罗马尼亚著名诗人伏尔多雷斯库 196
“在内心为自己打开通向幸福的路”——与捷克作家克里玛的远距离对话 203
第五辑 行走的印痕 213
在去布拉格的路上——昆德拉与布拉格 213
路旁，一幢红色的小木屋 224
底特律，一次非虚构的夜间漫步 227
酒吧与年龄 230
纽约啊，纽约 232
第一次去美国 234
越洋电话 236
在地球的另一端 241
用诗集代替名片 243
天鹅飞临的日子 247
梦幻之旅——罗马尼亚作家代表团访问云南散记 249
婚礼车队浩浩荡荡驶来 256
后记&高兴 259