《汉译德语传统歌曲荟萃》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:钱仁康译词注释
  • 出 版 社:长沙:湖南文艺出版社
  • 出版年份:2000
  • ISBN:7540423986
  • 页数:222 页
图书介绍:本书选收176首德语传统歌曲,内容大多是反映民间风习,或涉及历史事件的;其中18~19世纪的大学生歌曲、士兵歌曲、祖国歌曲、流浪歌、饮酒歌和猎歌,是德国民歌和民俗歌曲中最有特色的部分。

13—16世纪世俗歌曲 1

巴勒斯坦之歌(约1228年) 3

春(13世纪) 4

失欢的人(13世纪) 5

牢骚(13—14世纪) 6

情歌(15世纪) 7

千思万想无二意(1450年) 8

因斯布鲁克我必须离开(1495年) 8

冬天已经过去(1540年) 10

小鸟的婚礼(16世纪) 11

荒野里的玫瑰(16世纪) 12

16—18世纪历史歌曲 15

我们是盖叶尔的“黑军”(1525年) 17

上帝是铁壁铜墙(1529年) 18

乌云出现在头上(17世纪) 20

我是自由的庄稼汉(1646年) 20

欧根公爵(1717年) 21

普鲁士人进军布拉格(词:1757年;曲:1831年) 23

18—19世纪民歌和民俗歌曲 25

离别爱人(18世纪) 27

我愿是一只鸟(18世纪) 28

秘密的爱(18世纪) 29

巴贝利(18世纪) 29

磨坊的水车(一)(18世纪) 30

磨坊的水车(二)(词:1784年;曲:1803年) 32

噩梦(18世纪) 32

啊,亲爱的奥古斯丁(18世纪末) 33

奥登瓦尔德的树(1781年) 35

月亮冉冉上升(词:1778年;曲:1790年) 35

活一天快乐一天(词:1793年;曲:1795年) 36

摇篮曲(1796年) 37

表弟米歇尔(1797年) 38

纺纱姑娘(一)(19世纪) 39

纺纱姑娘(二)(前曲的变体) 40

三朵玫瑰(19世纪) 41

少女的哀怨(1800年) 42

饮酒歌(词:1795年;曲:1802年) 43

猎人要打猎(19世纪初) 45

真挚的爱(19世纪初) 46

木马(词:1807年;曲:1807年) 46

忠诚的爱(词:1808年;曲:1818年) 47

想当初祖父和祖母结婚(1812年) 48

塞维拉城(词:1801年;曲:1815年前) 49

大青松(词:1819年;曲:1799年) 50

对我都一样(1819年) 53

牧羊姑娘和杜鹃(1820年前) 54

喜讯(1822年) 55

你常在我心中(19世纪20年代) 55

警告(词:1824年;曲:18世纪) 56

真挚的爱(词:1824年;曲:约1780年) 57

塔劳的安欣(词:1637年;曲:1825年) 58

真挚的爱(词:1812年;曲:1827年) 60

离别(词:1827年;曲:1816年) 62

离别(1827年) 62

离别(19世纪) 63

指环(1830年) 64

月光(19世纪30年代) 65

低地人的乡思(词:1835年;曲:1835年) 67

圣诞老人(1835年) 68

小鸟一齐飞来了(1835年) 69

小睡魔(词:1840年;曲:17世纪) 70

18—19世纪抒情*叙事诗歌曲 71

小夜曲(18世纪) 73

帕帕盖诺之歌(一)(1791年) 73

帕帕盖诺之歌(二)(1791年) 74

联盟之歌(1791年) 75

自由人(词:1792年;曲:1792年) 77

猎人的晚歌(词:1775年;曲:1781年) 78

紫罗兰(词:1775年;曲:1785年) 79

荒野里的玫瑰(一)(词:1771年;曲:1794年) 81

荒野里的玫瑰(二)(词:1771年;曲:1815年) 81

荒野里的玫瑰(三)(词:1771年;曲:1820年前后) 82

荒野里的玫瑰(四)(词:1771年;曲:1829年) 82

跳蚤歌(一)(词:1773—1774年;曲:1809年) 83

跳蚤歌(二)(词:1773—1774年;曲:1842年) 84

图勒国王(词:1774年;曲:1812年) 85

联合之歌(词:1775年;曲:1809年) 86

流浪者的夜歌(词:1783年;曲:1824年) 87

土拨鼠(约1790—1792年) 88

牧人的哀怨(词:1802年;曲:1810年) 89

捕鼠人(1803年) 90

总忏悔(1804年) 91

一切皆空(一)(词:1806年;曲:1806年) 92

一切皆空(二)(词:1806年;曲:1818年) 93

筵席之歌(词:1802年;曲:1810年) 94

干一杯(词:1810年;曲:1813年) 96

瑞士歌曲(词:1811年;曲:1829年) 97

秘密(词:1814—1815年;曲:1821年) 98

欢乐颂(词:1785年;曲:1799年前) 99

路边玫瑰(词:1786年;曲:1809年) 101

老板娘的女儿(词:1809年;曲:1820年) 102

好同伴(词:1809年;曲:1825年) 103

春天的信念(词:1812年;曲:1820年) 103

破碎的指环(词:1810年;曲:1814年) 104

林中问答(1840年) 105

怀想(词:1834年前;曲:1843年前) 107

浪游之歌(词:1836年;曲:1843年前) 108

德国皇帝的传说(词:1815年;曲:1824年) 109

你成为我的亲人(19世纪) 110

罗雷莱(词:1823年;曲:1838年) 111

摇篮曲(1810年) 113

摇篮曲(1816年) 113

磨工的乐趣是漫游(一)(19世纪) 114

磨工的乐趣是漫游(二)(1823年) 116

菩提树(词:1822年;曲:1827年) 117

啊,如果你在草原上(词:1796年;曲:1842年) 117

我的心在高原(一)(词:1835年;曲:1865年前) 118

我的心在高原(二)(词:1840年;曲:1840年) 119

亲爱的安徒生(词:1840年;曲:1849年) 120

呢喃秋燕向南飞(词:1842年;曲:1842年) 121

十月之歌(词:1848年;曲:1895年) 122

星期日(1860年) 123

摇篮曲(1868年) 123

徒劳的小夜曲(1881年) 125

18—19世纪大学生歌曲 127

大学新生之歌(18世纪) 129

及时行乐(词:1781年;曲:约1750年) 131

1819年11月26日之歌(1819年) 133

大学生的生活(词:1844年前;曲:1822年) 135

还乡的学生(词:1857年前后;曲:1814年) 136

18—19世纪士兵歌曲 137

啊,斯特拉斯堡(词:1771年前;曲:18世纪) 139

战士的告别(1814年) 140

骑士的晨歌(词:1824年;曲:18世纪) 141

瑞士佣兵(词:1806年;曲:1835年) 142

年轻的新兵(词:1836年;曲:1855年) 143

1813—1815年德国解放战争歌曲 145

战斗中的祈祷(词:1813年;曲:1813年) 147

律左的野猎(词:1813年;曲:1814年) 149

剑歌行(词:1813年;曲:1814年) 150

奋勇地投身神圣的战争(1813—1815年) 151

19世纪祖国歌曲 153

德意志祖国(一)(词:1813年;曲:1815年) 155

德意志祖国(二)(词:1813年;曲:1825年) 157

誓言(词:1820年;曲:1823年) 159

只有德国(一)(词:1824年;曲:1842年) 160

只有德国(二)(词:1824年;曲:1842年) 161

我是普鲁士人(词:1830年;曲:1832年) 162

祖国的歌手(词:1838年;曲:1830年) 163

德国的莱茵(一)(1840年) 164

德国的莱茵(二)(1840年) 166

守防莱茵(词:1840年;曲:1854年) 167

德国之歌(原词:1841年;曲:1797年) 169

石勒苏益格—霍尔斯坦(词:1844年;曲:1844年) 171

献给祖国(词:1844年;曲:1846年) 173

19世纪历史歌曲 175

安德烈·霍弗(词:1831年;曲:1844年) 177

自由共和国(1837年) 179

血腥的审判(1844年) 180

兄弟们奋勇前进(1845年) 182

警报(1848年) 183

赫克尔之歌(一)(1848年) 184

赫克尔之歌(二)(1848年) 185

我的德国,你还要怎样?(1848年) 186

柏林民主进行曲(1848年) 187

自由进行曲(1848年) 188

米歇尔(1848年) 189

德国人之歌(1848年) 190

罗伯特·勃鲁姆(1848年) 191

菲舍林男爵夫人之歌(19世纪40年代) 192

切希市长之歌(1866年记谱) 193

全德工人联合会同盟之歌(词:1863年;曲:1925年) 194

工人弟兄(词:1870年;曲:约1844年) 195

无产者之歌(词:1871年;曲:1854年) 196

巴黎公社(词:1872年;曲:1803年) 198

前进!前进!(1880年) 200

社会主义者进行曲(1891年) 201

故乡多么美妙(19世纪末叶) 202

20世纪历史歌曲 203

迎着曙光(词:1907年;曲:约1844年) 205

我是个兵,但我不喜欢当兵(1914—1918年) 206

曙光初照(1914—1918年) 207

起来,战斗(1918—1919年) 208

在鲁尔区有一座小城(1921年) 209

你的血不会白流(1921年) 209

一个红色近卫兵出征(1924年) 210

小号手(1925年) 211

一九二五年是个倒霉年(1925年) 212

红色威丁(1928年) 213

西班牙的夜空(1936年) 214

第十一国际纵队之歌(1936年) 215

马德里郊外的战壕(1936年) 217

在西班牙土地上(1937年) 217

沼泽兵(1933年) 218

布痕瓦尔德之歌(1938年) 219

达豪之歌(1938年9月) 221