《法国诗选 下》PDF下载

  • 购买积分:27 如何计算积分?
  • 作  者:郑克鲁译
  • 出 版 社:石家庄:河北教育出版社
  • 出版年份:2004
  • ISBN:754345260X
  • 页数:1065 页
图书介绍:法国诗歌在世界诗苑占据数一数二的地位,但在我国并未得到全面介绍,《法国诗选》就做了拾遗补缺的工作。《法国诗选(上中下)》所收的数百首诗均为名家名作,在法国脍炙人口,无论抒情诗、爱情诗、叙事诗,还是讽刺诗、歌词、战斗诗篇首都精妙绝伦,且形式丰富多彩。加以译笔传神,文采斐然。一册在手,含英咀华,陶冶性情。

上 1

中世纪  1

织布歌 4

盖叶特和奥莉娥  4

玛丽·德&法兰西金银花  7

乌鸦和狐狸  14

吕特博夫 17

沙滩广场的流浪汉  17

吕特博夫的贫穷  18

吉约姆·德&马肖回旋诗  22

谣曲 23

让·傅华萨 26

雏菊 26

八行诗 28

于斯塔什&德尚巴黎谣曲 30

悼念杜&盖克兰的哀歌 32

美丽的少女 34

猫和鼠 38

克丽丝蒂娜·德&皮藏我孤零零 41

沙尔·德&奥尔良谣曲之一 44

谣曲之二 46

我的心,你劝我做什么 48

春 49

街上吆喝声 51

冬与夏 52

弗朗索瓦&维庸昔日贵妇谣曲 54

微言谣曲 57

制盔美女的怀旧  59

绞刑犯谣曲  64

十六世纪  67

克莱芒&马罗在巴黎,美丽的城市  70

马罗在狱中致国王书  72

佩奈特·杜&吉耶当你看到……  77

谁说我的长袍……  79

若阿金&杜贝莱黑夜在她的花园里……  82

远方游客到罗马来……  84

如同贝蕾散蒂耶娜在战车里  86

好似绿油油的农田……  88

扬麦农夫歌  90

法兰西,艺术、军队、法律的母亲  92

像尤利西斯,壮游者多么幸福  94

我决不写爱情……  96

步履稳健庄重……  98

我看到这些主教……  100

皮埃尔·德&龙沙当我有二三十个月…… 103

美丽的山楂树 106

宝贝,咱们去看玫瑰…… 109

玛丽,快起床…… 111

如同五月常见的枝头玫瑰花 113

我送给你一束花…… 115

残酷的西诺普…… 117

待你到垂暮之年…… 119

宝贝啊,拥抱我…… 121

斥加斯丁森林的樵夫 123

路易丝&拉贝啊,长久的热望…… 128

我生生死死…… 130

再吻我…… 132

雷米·贝洛 135

四月 135

埃蒂耶纳·德&拉博埃西有人把绝色海伦的爱情来歌唱 141

埃蒂耶纳&左岱尔仿佛在浓密森林中迷路的人 144

让·安东尼·德&巴伊夫春天颂  147

让·帕斯拉 152

致月亮  152

让·伏克兰·德&拉弗雷奈爱神,别响,拿起弓箭  155

菲利普&德波特伊卡罗斯坠落在此……  157

这泉水冷冽……  159

你认为我不忠诚  161

田园诗  163

阿格里帕&多比涅黄昏的祈愿  166

法国,受难母亲  168

让·德&斯蓬德如果人总有一死……  172

十七世纪  175

弗朗索瓦·德&马莱布劝慰杜佩里埃先生  178

仿圣诗  184

欲与空许诺言的女子诀别 186

弗朗索瓦&梅纳尔我多爱这森林…… 189

我在荒漠生活…… 191

一个新富 193

奥诺拉·德&拉康归隐之歌 197

泰奥菲尔·德&维奥清晨 204

马克—安东尼·德&圣阿芒阿尔卑斯山之冬 211

万桑&瓦蒂尔美丽的朝霞女神 214

特里斯坦&莱尔米特接吻的狂喜 217

美丽的女乞丐 219

皮埃尔&高乃依赠侯爵夫人 222

咏国王路易十三之死 225

艾丽莎白&朗盖的墓志铭 227

保尔&斯卡隆巴黎即景  230

墓志铭  232

让·德&拉封丹死神和樵夫  234

患瘟疫的野兽  236

橡树和芦苇  240

狼和羔羊  242

两只鸽子  244

知了和蚂蚁  249

莫里哀 252

情诗  252

尼古拉&布瓦洛巴黎生活的烦难  255

让·拉辛 263

致朗德  263

一个基督徒的诉怨  265

十八世纪  267

伏尔泰 270

致沙特莱夫人  270

致吕兰夫人  273

菲利普·法布尔&代格朗丁接待贵客(情歌) 277

让—皮埃尔·克拉里斯·德&弗洛里昂小雌猴、猴子和核桃 281

鲤鱼和小鲤鱼 282

两个旅行者 284

狮和豹 286

蝮蛇和蚂蟥 288

卢热·德&李勒马赛曲 291

安德烈&谢尼埃短诗 296

塔兰托少女 297

年轻的女囚 299

玛丽—约瑟夫&谢尼埃出征歌 304

大革命时期流行歌曲卡玛纽勒 311

自由帽 315

一切都会好 318

中 323

十九世纪  323

皮埃尔·让·德&贝朗瑞伊弗托国王  326

卡拉巴侯爵  330

人民的回忆  335

玛塞琳&德博尔德—瓦尔莫凋零的花冠  341

这个你怎样对待  343

我的房间  345

萨迪的玫瑰  347

爱神,神圣的游荡者  348

分手的恋人  349

等待  351

约会  353

躺椅  355

阿尔封斯·德&拉马丁湖  359

秋  364

孤独  367

黄昏 371

山谷 375

密利或家乡 380

卡齐米尔&德拉维涅哥伦布的三天 383

阿尔弗莱德·德&维尼摩西 387

号角 392

狼之死 399

维克多&雨果我既把嘴唇……  406

奥兰匹欧之愁  408

皇袍  418

吹吧,不断地吹……  421

她赤脚光足……  423

明天,天一亮……  425

啊,回忆!……  426

在维尔吉埃  430

播种的季节——黄昏  440

沙尔·奥古斯丹&圣伯夫十四行诗 443

致韵律  445

奥古斯特&巴比埃偶像  452

米开朗琪罗  455

雄狮  457

热拉尔·德&奈瓦尔不幸的人  461

得尔菲  463

卢森堡公园的小径  465

卡达利兹少女  466

金色的诗句  468

遐思  470

在马车里苏醒  472

阿尔弗雷德·德&缪塞威尼斯  474

我对我的心……  479

五月之夜  481

福蒂尼奥之歌  493

决不  495

阿尔塔罗舍 498

大,胖而蠢  498

泰奥菲尔&戈蒂埃春天最初的微笑 502

嘉尔曼 505

花盆 507

最后一片叶子 509

落日 510

鸽子 512

烟 513

艺术 514

勒贡特·德利尔 519

正午 519

夜 522

大象 524

美洲豹的梦 527

伊丝伯罕的玫瑰 529

克丽丝丁 531

沙尔·波德莱尔 536

信天翁 536

通感 538

前生 540

美 542

秀发  544

腐尸  547

异国的芬芳  551

起舞的蛇  553

灯塔  556

猫  560

阳台  562

音乐  564

美的赞歌  566

忧郁之四  569

邀游  571

黄昏的和声  574

自惩者  576

天鹅  579

小老太婆  584

情侣之死  591

喷泉  593

静思  596

泰奥多尔·德&邦维尔雕塑家  599

打鱼  601

跳板杂技或小丑 602

苏利&普吕多姆破裂的花瓶 608

眼睛 610

天鹅 612

夜的印象 614

爱情最美好的时刻 617

水边 619

弗朗索瓦&柯佩鸟儿的死 622

心碎 623

今晚她要来…… 625

小市民 626

沙尔&克罗斯玫瑰花和铃兰 631

理想生活 634

最终结果 636

最后一次爱情谣曲 638

给牝猫 640

我会写绵延不绝的诗歌 642

傲世 644

熏咸鲱鱼  646

斯泰凡&马拉美窗户  649

蓝天  652

海风  655

纯洁的、轻快的……  657

她的出现  659

马拉美小姐的另一把扇子  661

她纯净的指甲……  663

爱伦&坡的墓  665

约瑟·玛丽亚·德&埃雷迪亚牧童  668

掘金者  670

特雷比亚河  672

保尔&魏尔伦夕阳  675

秋歌  677

决不再  679

我熟悉的梦  681

月光  683

泪洒在我的心头  685

感伤的对话 687

皎洁月光 689

就在你离开之前…… 691

啊,我的心绪多低沉…… 693

绿 695

希望像牲口圈的麦草在闪耀 696

沉静的孤儿我来到 698

天空在屋顶上面 700

诗艺 702

请听温柔动人的歌 705

我不知道为什么 707

你是金发还是褐发? 709

特里斯唐&柯比埃尔见习水手 712

回旋曲 714

保尔&戴卢莱德号手 716

让·黎士盼 720

笛子 720

低凹的路 722

热尔曼&努伏十一月的傍晚  725

夏天十四行诗  727

吻  729

爱情  731

心灵  733

阿蒂尔&兰波感觉  737

奥菲莉娅  738

山谷沉睡者  741

惊呆的孩子  743

元音  746

醉船  748

清晨妙想  755

啊,一年四季……  757

让&莫雷亚斯别说生活是场欢宴狂饮  760

猛然把连绵淫雨的丧服撕烂  761

我思念蔚蓝天空……  762

离弃了一切无谓的忧心忡忡  763

美丽的银盘……  764

我孤独与沉思……  765

遥远的音乐 766

在栗树丛中…… 768

阿尔贝&萨曼公主 771

我梦想柔和诗句…… 775

有些古怪的傍晚…… 777

一切沉睡…… 779

黄昏 781

勒米·德&古尔蒙雪 784

于勒&拉福格外省月亮的悲歌 786

死者遗忘悲歌 789

下 793

二十世纪 793

亨利·德&雷尼埃小颂歌 796

心愿 798

金黄的月亮 801

如果我说过  803

保尔—让&图莱蝉  806

一切欢乐都有缺陷  807

在阿尔勒  808

夜曲  809

弗朗西斯&雅默我爱温顺的毛驴  811

餐室  815

我何时能看到……  817

小姑娘在鸡蛋篮旁边看历书  819

为带驴子上天堂而祈祷  820

保尔&克洛岱尔爱情的红晕……  823

你战胜了我……  825

神灵和水  827

美惠女神  831

保尔&瓦莱里纺纱女  835

气精  838

脚步  840

奉承者 842

石榴 844

失去的美酒 846

海滨墓园 848

亨利&巴塔伊已经 859

保尔·福尔 863

幸福 863

松鼠 865

夏夜之梦 867

小白马的诉怨 868

绳索 870

阿尔弗雷德&雅里断头机之歌 872

沙尔·佩吉 877

卢瓦尔河的古堡 877

为尘世土地而死的人多幸福 879

向沙特尔教堂的圣母介绍博斯 881

安娜·德&诺阿依突然一照 887

故乡 888

印记  891

今晚天将长久明亮……  893

深邃的生活  895

马克斯&雅可布提琴曲  898

离别  900

维克多&塞加朗乐石  903

玉的礼赞  905

吉约姆&阿波利奈尔米拉波桥  908

失恋者之歌  910

玛丽  916

五月  918

一颗星的忧愁  920

秋  922

钟  923

罗尔莱  925

人家称她为露  929

沙尔&维尔德拉克她走过来  932

玛丽·诺埃尔 935

圆舞曲 935

女尸和她忧郁的手 938

于勒&苏佩维埃尔眼睛 942

这脸上的大眼睛 944

灵魂 946

依然生活着 947

弗朗西斯&卡尔科下雨 949

圣—琼&佩斯雪 952

在三大季节之上 955

狂风 957

伟大的年代 960

保尔·艾吕雅 963

恋女 963

稍稍改变的面孔 964

盖尔尼加的胜利 965

我们的年代 970

自由 974

宵禁  980

美好的正义  981

安德烈&布勒东我的妻子  984

路易&阿拉贡爱情和吻的接近  989

决没有幸福的爱情  990

元旦的玫瑰  992

C镇  994

和平之歌  996

你的爱情与你相近  998

一九四○年的理查二世  1001

受刑者谣曲  1004

亨利·米肖 1009

我的国王  1009

未来  1013

忠实于人的大自然  1017

罗贝尔&德思诺斯方托玛斯的悲歌  1019

明天  1031

声音  1032

雅克&普雷维尔早餐 1035

夜晚的巴黎 1037

为了你我的宝贝 1038

巴尔巴拉 1040

夏天像冬天一样 1044

雷蒙·格诺 1048

月份的阶梯 1048

如果你想像 1050

勒内·沙尔 1054

恋爱的蜥蜴悲歌 1054

你急于书写 1056

帕特里斯·德&拉图德潘传说 1059

让·凯罗尔 1063

你在说微风 1063