文风和语法 3
杂谈读书作文和大众语文字 3
语体文要写得纯粹 6
对抗战宣传工作的意见——在文协重庆支会的讲话 9
扩大白话文的地盘 11
谈抽象词语 14
依靠口耳 19
从活的语言里去找 23
类乎“喝饭”的说法 26
拆开来说 31
多说和少说 36
谈搀用文言成分 42
为了听众 为了读者 45
文学工作和语言教育——在第二次文代大会上的发言 50
从“己所不欲”着想 57
表达的方式 59
跟新闻工作者谈语法修辞——在中央党校新闻班的讲话 61
公文写得含糊草率的现象应当改变——第一届全国人民代表大会第四次会议上的发言 75
形成新文风 80
从语言教育的角度看 85
不仅此也 87
可写可不写——不写 89
谈谈翻译 91
文风的问题在哪儿 93
怎样改进文风 95
算式似的组织要不得 97
请语言专家帮助大家改进文风 102
要写得便于听 106
关于语言——在新闻工作者协会讲话的记录稿 111
言之有物 言之有序——在《中国青年报》社评两篇报道 121
附录：马鹤青的《饲养室里说新人》 134
文稿的加工——在《光明日报》编辑部座谈会上的讲话 140
文稿的挑选和加工——在中央人民广播电台少儿部的讲话 147
端正文风——在新华社国内记者训练班的讲话 151
诚于中而形于外 165
风格的形成 168
重视提高公文质量 169
文字改革和汉语规范 175
关于文字的改革 175
关于“手头字” 179
文字的几种改革 180
标点符号用法 183
介绍祁建华“速成识字法” 205
广播工作和语言规范化 209
文字改革和语言规范化 213
什么叫汉语规范化 220
汉字的简化和整理 227
大家都来学习普通话 231
文艺作者怎样看待现代汉语规范化问题 234
谈汉字改革 245
大家都来做文字改革的促进派——在全国人大一届五次会议上的发言 251
人人都来推广普通话 254
普通话的宣传工作还得多做 258
“上口”和“入耳” 260
对推广普通话的三点意见——在第三次普通话教学观摩会上的发言提纲 263
从学好拼音入手 266
实行难字注音 272
继续促进文字改革工作——在全国人大二届四次会议上的发言 275
致新华社的四封信 281
建立具有中国特点的语言学 285
出版事业和编辑工作 291
为出版业进一言 291
题开明二十周年纪念碑 294
值得干下去的事业 295
信心和傻劲 297
先要学会说话——在全国新华书店工作会议上的即席发言 298
主人翁感——在新华书店总管理处成立大会上的讲话 300
提高出版物质量与今秋教科书的供应情况——在新华书店华北总分店第三次分店会议上的讲话 302
改进和发展人民的出版事业——第一届全国出版会议开幕辞 306
一年来的出版工作 311
联合起来做好发行工作——三联、中华、商务、开明、联营五单位联合干部会议开幕辞 317
人民教育出版社成立大会讲话 323
教科书的出版工作 326
建立翻译工作的新标准——在“五四与翻译”座谈会上的讲话 330
《课本中的数字使用问题》的按语 332
习惯可以改变 333
编辑施工计划 336
重视书籍的绘图工作 339
解放前后的出版自由 345
《平面几何》初稿本读后 353
为文言文作注——对《不怕鬼的故事》注释的意见 354
多登载知识小品 355
关于成语典故的解释——《毛主席著作成语典故解释》稿阅后意见 358
对《青铜器浅谈》的修改意见 364
我和商务印书馆 372
漫谈标点分段的古籍 375
“洁本”和“节本” 380
说几句心里话——祝贺上海文艺出版社建社三十周年 382
出版事业和出版史料 384
革命的出版活动 387
记我编《小说月报》 389
《辞书研究》创刊五周年随笔 391
关于人物和事件的注释——阅《周恩来统一战线文选》征求意见本 394
邵力子先生和开明书店 396
跟上教育体制改革的步伐——祝贺人民教育出版社建社三十五周年 398
开明书店创办六十周年纪念会上的讲话 400
编后记 403