第一章 英诗概论 1
一、英诗的概念 1
二、英美诗歌史 4
三、诗歌的种类 14
第二章 英诗的音乐美 31
一、概述 31
二、英诗的节奏 33
三、英诗的声韵 39
四、英诗的重复 51
五、拟声 56
第三章 英诗的体式美 64
一、概述 64
二、英诗和正式体式 65
三、英诗的抒情诗体式 76
四、英诗其他特殊体式 76
第四章 英诗的意境美 89
一、概述 89
二、意境是诗人的思想情感和鲜明形象的结合 92
三、意境来源于生活 94
四、意境是诗歌的美学 99
五、创造意境的手法 104
六、意境美是一种内在的音乐美 112
七、不同的诗创造的意境不同 114
第五章 英诗的形体美 119
一、概述 119
二、形体诗的具体表现形式 121
第六章 英诗的语言美 139
一、概述 139
二、英诗语言的修辞美 141
三、用词精炼 183
四、陌生化 188
五、诗句排列 192
六、象征 195
七、感叹 197
八、警句 198
九、多义性 198
第七章 英诗的抒情美 200
一、概述 200
二、抒情的方式 202
三、抒情的内容 211
结语 224
附录 英文诗歌用词、词法、句法 232
一、英诗用词 232
二、英诗词法 241
三、英诗句法 244
参考译文 247
参考文献 320