金融观察 1
期待合并&沈建苗 译 1
世界银行必须保持对华贷款&安迪·姆克吉 文 傅嘉 译 张正中 校 6
金融服务 12
选择私营的诱惑力&史蒂夫·罗森布什 文 清水 译注 12
风险防范 19
再论人民币升值&苗杰 译 莫凡 校 19
外汇观察 25
欧盟的协议意味着英镑的消失&乔治·帕斯科—华特森 文 卫旭东 译 25
巴菲特看空美元或将有害伯克希尔收益&杰西·韦斯特布鲁克 文 郑荟卿 译 伍贤刚 校 29
证券走廊 35
纽约证券交易所的席位——纽交所的最佳投资&埃德加·奥特加 文 贾志莹 译注 莫凡 校 35
银行观察 41
提高分行生产力&斯蒂文·泰姆威尔 文 乐天 译 41
日本银行业大合并&冯丽 贺剑瑜 译 51
金融热点 56
鹰派人物会执掌世界银行吗？&清水 译 56
聪明人处乱不惊&刘莹 译 63
赤字：天不会塌下来&瑞驰·米勒 文 李颖 译 71
投资理财 77
股票推销员之死&艾咪·史东 文 乐天 译 77
投资者自寻烦恼&小黑 译 85
市场扫描 92
寻找隐藏的机会&沈建苗 译注 92
越变越糟&艾米莉·桑顿 马拉·德·赫夫尼森＆斯坦利·里德 文 李颖 译注 99
世界与中国 107
该到放手的时候了&王大伟 译 107
专家论坛 113
中国的义务&约翰·W·斯诺 王大伟 译 113
公共交通维护不仅仅需要口头承诺&乔·麦萨克 文 沈丰 译 121
人物视窗 126
美联储主席格林斯潘反对用所谓政府理性来调控市场&格雷克·伊普 文 卫旭东 译 126
稿约&本刊编辑部 138