序一&李欧梵 1
序二&罗卡 3
中文版前言&傅葆石 7
译者前言&刘辉 10
第一章 绪论 17
第二章 半沦陷时期的上海电影图谱 25
张善琨和新华公司的崛起 28
沪-港纽带 32
电影业的重建 35
明星现代性，《木兰从军》 38
“此时此地” 51
拍摄“历史” 58
电影院的繁荣 64
国家与“他者”：焚烧《木兰从军》 72
结语 83
第三章 民族主义和殖民主义：重写香港电影史 97
香港电影的诞生 101
香港电影的繁荣 110
殖民主义和战时电影 117
大中原心态（THE CENTRAL PLAINS SYNDROME） 119
双重边缘化：香港的身份 130
日据时期的香港 142
结语 147
第四章 娱乐至上：沦陷电影的选择（1941—1945） 161
沦陷电影的复杂互文背景 164
暧昧的合作 167
娱乐的政治策略 171
上海的日本电影 177
“鸦片战争”成为爱情悲剧的题材 181
娱乐的暧昧性 193
从中日合作制片到双重敌化 200
结语 205
第五章 尾声：在香港重塑影像“上海” 215
离开上海 216
在香港拍摄电影 225
涉及影片片目 244