从未误点（一） 3
重点词汇、短语 3
难点译句解析 4
课文翻译 5
从未误点（二） 6
重点词汇、短语 6
难点译句解析 7
课文翻译 8
女士，请用早餐 9
重点词汇、短语 10
难点译句解析 10
课文翻译 11
冬雪 13
重点词汇、短语 13
难点译句解析 14
课文翻译 15
摘自尔顿先生的回忆 16
重点词汇、短语 17
难点译句解析 17
课文翻译 19
丢失的五英镑纸币 20
重点词汇、短语 20
难点译句解析 21
课文翻译 22
轻装旅行 24
重点词汇、短语 24
难点译句解析 25
课文翻译 25
有用的拐杖 26
重点词汇、短语 26
难点译句解析 27
课文翻译 28
联合国聚世界于一屋 30
重点词汇、短语 30
难点译句解析 32
课文翻译 32
伊甸园 35
重点词汇、短语 35
难点译句解析 36
课文翻译 36
牛仔 37
重点词汇、短语 38
难点译句解析 38
课文翻译 39
不明飞行物 40
重点词汇、短语 40
难点译句解析 42
课文翻译 42
父亲未守约 45
重点词汇、短语 45
难点译句解析 46
课文翻译 47
科费尔先生的意外惊喜 49
重点词汇、短语 49
难点译句解析 50
课文翻译 50
苏格拉底 52
重点词汇、短语 52
难点译句解析 54
课文翻译 55
舒服地睡上一觉 56
重点词汇、短语 56
难点译句解析 57
课文翻译 58
七种天赋 60
重点词汇、短语 60
难点译句解析 63
课文翻译 63
唱片 65
重点词汇、短语 65
难点译句解析 66
课文翻译 67
一只手套 70
重点词汇、短语 70
难点译句解析 71
课文翻译 72
为将来而工作 74
重点词汇、短语 74
课文翻译 75
艰难的采访 76
重点词汇、短语 76
难点译句解析 78
课文翻译 79
来自伦敦的两封信 81
重点词汇、短语 81
难点译句解析 83
课文翻译 83
克里奥佩特拉女王 86
重点词汇、短语 86
难点译句解析 68
课文翻译 89
旅途中 91
重点词汇、短语 91
难点译句解析 92
课文翻译 93
巧合 95
重点词汇、短语 95
难点译句解析 97
课文翻译 97
动物语言 99
重点词汇、短语 99
难点译句解析 101
课文翻译 101
剑桥——大学城 103
重点词汇、短语 103
难点译句解析 105
课文翻译 105
“摆来，摆去” 107
重点词汇、短语 107
难点译句解析 108
课文翻译 109
摇钱树 111
重点词汇、短语 112
课文翻译 112
个人银行 114
重点词汇、短语 114
难点译句解析 114
课文翻译 115
车库拍卖场 119
重点词汇、短语 119
难点译句解析 120
课文翻译 121
美国来客 124
重点词汇、短语 124
难点译句解析 125
课文翻译 126
毫不留情 128
重点词汇、短语 129
难点译句解析 129
课文翻译 130
快紧紧拥抱父亲 132
重点词汇、短语 132
难点译句解析 133
课文翻译 134
更以马克·吐温而闻名 136
重点词汇、短语 136
难点译句解析 138
课文翻译 139
诺亚的方舟 141
重点词汇、短语 141
难点译句解析 142
课文翻译 142
见面不忘 144
重点词汇、短语 144
难点译句解析 146
课文翻译 147
世界上最年轻的画家 149
重点词汇、短语 1
难点译句解析 150
课文翻译 151
毕加索其人其画 152
重点词汇、短语 153
难点译句解析 153
课文翻译 154
理查德·尼克松的童年时代 157
重点词汇、短语 157
难点译句解析 157
课文翻译 158
重要的是你在哪儿 160
重点词汇、短语 160
难点译句解析 160
课文翻译 161
梦是怎样产生的 162
重点词汇、短语 162
难点译句解析 163
课文翻译 164
二十年后 167
重点词汇、短语 167
难点译句解析 168
课文翻译 170
百慕大三角 172
重点词汇、短语 172
难点译句解析 173
课文翻译 174
华盛顿特区 176
重点词汇、短语 177
难点译句解析 178
课文翻译 179
一个年轻侦探的经历：三位菲奇夫人之死 181
重点词汇、短语 181
难点译句解析 182
课文翻译 183
一个年轻侦探的经历：寻找线索 185
重点词汇、短语 185
难点译句解析 186
课文翻译 187
一个年轻侦探的经历：令人费解之谜 189
重点词汇、短语 190
难点译句解析 191
课文翻译 192
山姆和他的小店 194
重点词汇、短语 194
课文翻译 194
当代隐士 195
重点词汇、短语 196
课文翻译 196
一百万美元 197
重点词汇、短语 197
难点译句解析 199
课文翻译 200
太空第一位教师 204
重点词汇、短语 204
难点译句解析 204
课文翻译 205
荣誉代码 206
重点词汇、短语 206
难点译句解析 207
课文翻译 207
一个十足的骗子 209
重点词汇、短语 209
难点译句解析 210
课文翻译 211
罗耶尔港 214
重点词汇、短语 214
难点译句解析 216
课文翻译 217
创造性的审判 219
重点词汇、短语 219
难点译句解析 221
课文翻译 222
午夜来访者 224
重点词汇、短语 224
难点译句解析 225
课文翻译 226
“爸爸，你为什么要这样做？” 229
重点词汇、短语 229
难点译句解析 229
课文翻译 230
第一个感恩节 231
重点词汇、短语 232
难点译句解析 233
课文翻译 234
他们来到这儿 235
重点词汇、短语 236
难点译句解析 237
课文翻译 238
主要参考书目 241