序跋之页 1
列国汉学史书系·序&李学勤 1
汉学历史与学术形态——列国汉学史书系·序二&阎纯德 3
《走近中国》文化译丛·序&钱林森 16
国学、西学与汉学——《俄国汉学史》序&张国刚 22
汉学研究论坛 25
西方汉学研究导论&张西平 25
近二十年来国内海外中国学研究的基本状况及若干思考&朱政惠 吴原元 62
俄国汉学研究 78
俄罗斯中国文学翻译与研究百年回顾&阎国栋 78
巴拉第·卡法罗夫对中国基督教史的研究&陈开科 92
前苏联对中国解放区文学的译介与研究&宋绍香 126
俄罗斯对巴金作品的译介与研究&李逸津 144
欧美汉学研究 154
法国汉学三百年&许光华 154
法国耶稣会士白晋事迹综述&曹青 184
卫三畏及其《中国总论》&熊文华 208
史华兹及其《寻求富强：严复与西方》&王宪明 223
荷兰对汉学研究的贡献&【荷兰】戴闻达著 马军译注 234
尤利乌斯·泽耶尔对凌蒙初笔下薛涛的叙述——捷式中国故事&【斯洛伐克】马利安·高利克著 李燕译 251
汉学家的中国文化视野 266
西班牙汉学家庞迪对我中国文化的研究&朱幼文 266
林乐知眼中的中国文化&许军 279
西方人视野中的宁波地区&耿升 291
利玛窦在肇庆、韶州和南雄&黄启臣 324
亚洲汉学研究 334
《诗经》日藏古本的交流史研究&王晓平 334
庄子与川端康成的艺术理念&周阅 346
高丽文人的书写选择&刘顺利 361
汉学与宗教 370
关于《1846年天主教在中国的传教区》&朱静 370
耶稣会士纪理安的《北京文书》&【德国】Claudia Von Collani著 余三乐 管永前 译 386
澳门文化与汉学 405
澳门的历史与记忆&吴志良 405
近代澳门土生汉学家与澳门的咸淡水文化&李长森 410
书评及信息 422
“从汉学到中国学的转变趋势”研讨会综述&吴原元 422
文化对话的汉学——“世界汉学大会2007”在中国人民大学召开&马婷 426