人类的诗篇（节选）（秘鲁）塞萨尔·巴列霍 赵振江译 1
塞萨尔·巴列霍的幽默（秘鲁）塞萨尔·安赫雷斯 范晔编译 29
塞萨尔·巴列霍：在先锋派诗坛上标新立异 赵振江 36
杜弗的动与静（节选）（法）伊夫·博纳富瓦 树才译 42
恶之花（诗论）（法）伊夫·博纳富瓦 郭宏安译 56
格林拜恩诗选（德）杜尔斯·格林拜恩 贺骥译 63
蚂蚁般伟大（诗论）（德）杜尔斯·格林拜恩 贺骥译 86
怀旧的后现代诗人格林拜恩 贺骥 89
快讲女及其他（美）安妮·沃尔德曼 张子清译 94
翘楚安妮：从“垮掉”到“后垮掉”张子清 108
惠特曼（法）吉尔·德勒兹 王敖译 112
约翰·阿什伯利与过去的艺术家（美）海伦·文德勒 王敖译 117
一次虚拟的法庭审判：公众vs已故的威廉·巴特勒·叶芝先生 134
（美）W.H.奥登 徐曦译 134
一千零一面镜子（节选）（伊朗）埃姆朗·萨罗希 穆宏燕译 141
镜中之旅——读《一千零一面镜子》穆宏燕 162
飘过帕米尔的云——怀念萨罗希 穆宏燕 166
沿着帕米尔高原（美）弗罗斯特·甘德 赵四译 171
帕米尔或诗人的旅行（德）顾彬 北岛&顾彬译 179
《鉴史三十章》之22、 26西川 183
“对话2006：中日当代诗歌”活动感言陈东东 西川 于坚骆英杨炼唐晓渡欧阳江河翟永明 185
诗歌是我们惟一的母语 杨炼&（南非）汴庭博 199
翻译的三角（意）鲍夏澜 高津&林秀英译 209
旅行（美）列夫·洛谢夫 刘文飞译 219
意大利和其他旅行（美）沃尔科夫&布罗茨基 刘文飞译 223
归宿威尼斯 刘文飞 244
接触佩斯的经过 叶汝琏 248
《彩图》集（节选）（法）兰波 叶汝琏译 254
“聊胜故我一腔愁”——忆叶汝琏先生（法）陈力川 260
诗人之死——纪念叶汝琏先生 董强 267
远去的叶先生 钱翰 272
悼亡诗为叶汝琏先生而作 赵四 276
2007年度世界诗歌奖撷英 赵四 编译 279