用科学发展观指导外语教学与研究&田贵森 孙建民 1
语言与翻译研究 8
1．统一、结合、契合：汉诗英译应注意的三个问题&李正栓 8
2．翻译学漫长的形成过程&王高生 朱志勇 17
3．英汉法律术语的归化翻译&顾维忱 马志民 23
4．《论语》译本中源语文化的构建与丢失——理雅格与辜鸿铭译本的比较&彭祺 31
5．影响翻译自然流畅的主要因素分析&王玉峰 侯松山 吴静静 36
6．归因理论对外语教学的启示&苏丽敏 41
7．中西文化在人际交流上的差异&王朝辉 44
8．人体器官隐喻及其认知模式&高令阁 47
9．大学英语课堂教学中的礼貌用语分析&李迎新 51
10．英语疑问句的语用功能&陈健 侯冬梅 55
11．浅析阅读中的词义判断&兰运奎 李清澜 58
12．英汉语言中辅音区别性特征分析&张虹 董荣月 62
13．英语学习中的语言迁移&韩占东 66
14．汉语称呼语的礼貌研究&高巨华 曹辉 王郑宁 77
文学研究 82
15．论《土生子》中的讽刺特色&王平 82
16．双重受害者&党敬华 李银娟 86
17．《远大前程》中的审美距离&陈巧茹 92
18．探析《远大前程》中的多次宴请&汤冉冉 96
19．童话之父——安徒生&马娜 范红英 时庆洁 101
20．《圣经·雅歌》古希伯来爱情诗歌文体特点研究&吴静静 朱捷 薛斌 105
21．自由的回归——评玛格丽特·劳伦斯的《石头天使》&杨文秀 110
22．论《相狄传》叙事的时间艺术&刘雪梅 114
23．赏析《傲慢与偏见》中的喜剧效果&侯冬梅 阎嘉昀 118
24．小议约翰·邓恩的《告别辞：莫伤悲》&王洪宁 孙顺祥 123
25．悲剧诗人，悲剧性格&王素青 127
26．感伤的愉悦——叶芝诗歌中的矛盾情感&赵丽红 王友鸿 131
高校英语语言教学研究 135
27．网络资源下大学生英语自主学习能力分析&戴忠信 135
28．基于网络的英语教学模式探究&陈卫安 张亚蜀 141
29．多媒体环境下基于通用能力培养的互动实践型英语教学&张莹 145
30．英文电影和大学英语课堂教学&王友鸿 151
31．谈如何看待和处理大学英语教学中的跨文化教育&韩化冰 155
32．幽默语言与英语教学&朱叶红 158
33．论英语专业教学的内容&王淑芝 李春宁 163
34．改革大学英语教学，培养自主学习能力&岳瑛 黄虹炜 166
35．非英语专业研究生阅读能力调查与分析&段艳丽 170
36．英语专业基础英语课堂小组活动初探&王颖 176
37．点评学生习作 看英汉语言差异&李俊波 张文铂 武淑玲 181
38．大学英语精读课教学中的词汇教学&唐崇文 迟洪华 190
39．大学英语写作教学刍议&陈连丰 194
40．谈大学生英语听说能力的培养&赵立武 198
41．从CET-4阅读题型的变化看大规模标准化语言测试的新趋势&张森 于朋 202
42．从优质课评选看课堂教学评估的策略&高桂香 潘炳信 207
43．在职外语教师能力评价方式研究&刘庆雪 张兰琴 211
44．小组研讨：有效的写作反馈方式&秦罡引 216
45．听写的心理语言学内涵及其在语言教学中的应用&何杰 221
46．提高教师培养学生未来责任的意识&杜昱伟 施敏 225
47．试论英语学术写作中的“困境”&王红军 229