坚持与时俱进，做好出版工作（代序）&庄智象 1
构建数字化的网络出版平台&严凯 1
传统纸质图书“突出重围”的一种方式——对数字出版发展的一点思考&吴狄 14
抓住机遇，迎接挑战——论图书出版社如何扬长避短进一步发展电子出版业务&黄卫 22
做一个有品牌的员工&黄新炎 33
浅析出版企业风险管理&徐君 47
长尾理论对图书营销的启示&方颖芝 56
图书出版过程中的品质管理&王冬梅 62
严格控制，有章可循——谈麦克米伦教育出版公司亚洲组对书稿质量的控制&刘芯 69
大学英语分级测试题库的建设及其在教学中的应用——从《“外教社”大学英语分级测试题库》谈起&顾奕 76
对我国外语界科研“失范”现象的思考&李健儿 85
舍末逐本，拯救研究——浅谈文学与翻译的研究方法&许高 94
专名翻译略谈&支顺福 98
计划与控制：论项目进度管理理论在CD-ROM出版中的应用&牟丽 107
出版社软件项目选择委托开发之全程式探讨&万中秀 118
Wiki的启示与思考&严凯 128
抓住机遇、发挥优势，促进版权输出&庄智象 刘华初 139
版权合作与地域关系&刘华初 145
关注市场，打造精品——对外教社教材开发和销售的一些思考&谢宇 150
图书整合出版的意义与步骤&高云松 157
试论“走出去”战略对外语编辑素质的新要求&孙玉 161
提高编辑自身修养，打造文字编辑的核心竞争力&梁泉胜 164
“外向型”编辑的“内外兼修”&韩天霖 173
大型词典翻译全程监控的探索&赵丽君 181
谈谈高校期刊编辑的素养&张逸岗 187
试论编辑生产过程中的主客体关系&李欣 194
大学出版社与作者新型关系建设初探&王冬梅 203
日本国语辞典中的精品——《广辞苑》&赵丽君 212
出版资源的整合，品牌生命的延续——纵观《大学英语》系列教材的出版历史&方颖芝 222
扬长避短，汲取菁华——国内主要研究生公共英语教材对比分析报告&孙静 230
时代的召唤——记外教社新世纪德语专业本科生系列教材的开发&毛小红 237
新标准高职高专公共英语系列教材《实用综合教程》教法初探&权锋 249
论外语教学类电子出版物审稿编辑的职业素质要求&祝芸 262
从电子出版物编辑流程谈其编校质量&冯莉 276
谈谈如何优化外语类教学电子出版物的编辑流程&倪淦英 286
谈谈如何做好外语教学类电子出版物的编辑校对工作&徐凌晶 297
浅谈如何有效积累电子出版业务的相关核心资源&朱翊 311
浅谈如何提高外语网络教学系统的测试质量&全菲 323
论“统一用户认证系统”在网络教育领域的应用&成江帆 332
浅谈校对人力资源的开发与整合&岳永红 342
浅谈校对在出版物质量保障体系中的作用与地位&郑印 348
校对方法之初探&蔡燕萍 354
顺应校对变革，重视校对工作&董寒菁 361
出版业的合作竞争时代&王笑歌 367
浅谈出版社的“内营销”&林放 378
争取客户终生价值，造就更多终身顾客——浅议老客户关系管理&孙阳 383
从外语培训市场情况浅析我社培训类图书出版及推广的市场策略&张野 387
我国网上书店现状调查&李海峰 398
针对教材终端客户的网络数据库营销方案&杨屹立 406
图书营销的跨文化现象浅析&金竑彦 416
浅谈外教社异地图书发行公司&苏云 433
完善售后服务体系，增强品牌竞争力——浅析我社售后服务现状和发展&周茹茹 440
浅谈对销售子公司的财务控制&朱晔 448
浅谈稿酬、劳务报酬及其纳税&李甘 460