绪论 1
一、语言接触的主要类型 1
二、方言与标准语接触的相互变异模式 1
三、语言接触的根本问题——有界还是无界 3
四、变异理论和语言接触 4
五、汉语方言与普通话的接触 9
六、研究现状和研究意义 10
七、本项研究概况 16
第一章 无锡方言的音系及其与普通话的结构差异 21
第一节 无锡方言音系 21
一、声母（30个） 21
二、韵母（49个） 22
三、声调（8个） 23
第二节 普通话和无锡方言声、韵、调系统的结构差异 24
一、表层差异 24
二、深层差异 28
第二章 语言接触对无锡方言语音演变的影响 29
第一节 发音人情况和语料来源 29
一、发音人情况 29
二、语料来源 30
第二节 声韵母的演变 31
一、合并 31
二、分化 40
三、互相渗透 41
第三节 声调的演变 44
一、单字调概况 44
二、考察方向 46
三、单字调的重新考察 46
四、结论 58
第四节 无锡方言文白异读的演变 59
一、文白对立消失 61
二、文白对峙 62
三、新的文白对立出现 64
四、结论 67
第五节 以尖团变化为例考察影响方言变异的因素 68
一、无锡及周边地区区分尖团音的现状 68
二、调查方法和分析方法 69
三、影响尖团变化的语言因素 70
四、影响尖团变化的非语言因素 76
五、结论 85
第三章 无锡口音普通话的语音问题 87
第一节 调查方法和语料搜集 88
一、调查方法 88
二、语料来源和处理 89
第二节 无锡口音普通话的音类偏误 93
一、不同程度无锡口音普通话的音类偏误 94
二、从方言和普通话的音类差异考察音类偏误产生的原因 98
三、从中古音发展演变的角度考察音类偏误产生的原因 106
第三节 音值偏误 113
一、不同程度无锡口音普通话的音值偏误 113
二、从无锡方言和普通话的声韵调对应关系考察音值偏误产生的原因 116
第四节 音值缺陷 119
一、实验方法 119
二、单韵母 120
三、复韵母 134
四、鼻韵母 136
五、声调 146
第五节 无锡口音普通话的语音特点 149
一、偏误发展的动态性 149
二、偏误发展的方向性 153
三、偏误原因的多样性 154
第四章 无锡方言变异和变化的原因 165
第一节 语言接触对方言演变的影响 165
一、普通话在无锡方言演变过程中的影响和作用 166
二、周边强势方言在无锡方言演变过程中的影响和作用 171
三、结论和启示 175
第二节 无锡方言演变的内部原因 176
一、语音系统自身演变的规律 176
二、语言演变的经济原则 179
第三节 语言态度影响语言演变的速度 181
第五章 方言成分的强弱程度对语言迁移的影响 184
第一节 方言成分强弱程度的连续统 184
第二节 影响语言成分强弱程度的因素 187
一、方言成分的稳定度与强弱程度的关系 188
二、方言与普通话相应成分的相似性与强弱程度的关系 189
三、语言成分的标记性与强弱程度的关系 191
余论 196
附录 199
附录1：常用汉字调查表 199
附录2：尖团调查 201
附录3：单字调调查表 203
附录4：无锡口音普通话语音调查材料 204
附录5：无锡方言新老变化发音人情况 205
参考文献 207
后记 222