论贝克特与阿尔比不同的荒诞派戏剧特色——《克拉普的最后一盘磁带》和《动物园的故事》对比研究&施赞聪 3
论《喜福会》中“风”的象征意义&丁丽娜 9
《献给爱米莉的玫瑰》与《宠儿》——女性谋杀主题之比较&董雁 15
从依附女性到独立女性——《觉醒》与《黄色墙纸》主人公比较&付云萍 21
《白鲸》中的生态女权主义思想&高莉敏 29
小说《飘》由通俗向经典转化的社会原因&黄艳杰 35
《凶网》的存在主义解读&金秀敏 42
论美国言情小说中女性形象的变迁&李晶晶 49
论《哈利·波特》创作的独特性&李婷婷 56
插上有声的彩色翅膀——论英美通俗小说中的影视化因素&刘飞 61
评凯瑟琳·安·波特的《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》&刘少仙 68
现代反战文学的先锋——《西线无战事》和《永别了，武器》之比较&刘玉波 75
卡夫卡作品中的双重矛盾性&马蕾 81
《喜福会》中的象征手法和文化寓意&聂静 87
浅谈“英美新批评”的发展与影响&聂薇 94
论《夜访吸血鬼》中的人性&时静 100
在“野兽和先知”的带领下穿越《裸者和死者》&王敏 109
英美言情小说的兴起和流变&薛芳 16
汉英语言“异构同质”现象所反映的认知心理的共性&薛琳 122
女性与语言——浅谈德国女性主义语言学&张树萍 128
走向未来的女英雄——《宠儿》中的成人仪式原型&曹乐怡 135
孤独的飞蛾——《玻璃动物园》中的现代悲剧英雄阿曼达&刘金虹 142
权力话语控制下的WTO文献翻译&程坚 151
英语语篇中同义词的衔接功能及其汉译&崔岩 160
杨译《红楼梦》中王熙凤语言的翻译及其形象的再现&邓宏春 169
从目的论看习语的翻译&纪凤菊 176
衔接理论对语篇衔接手段翻译的启示&李耸 183
对苏轼《水龙吟》的赏读及译本比较&张羽 189
口译单位与知识表征&陈友勋 196
英若诚：中西戏剧文化交流的使者——兼谈其三部英译话剧中的文化处理策略&董海雅 203
试论古诗词英译中诗歌形式的传译&董杰 213
小议张培基翻译风格&费玉英 221
目的论视角下委婉语的翻译&高微微 228
女性主义翻译研究在中国的发展与现状&胡晓姣 237
变译之误解与辩解——兼与刘庆元教授商榷&胡远兵 陈国新 244
英语习语的翻译策略和文化信息传递&李红梅 250
翻译主体思维程序论&欧阳燕 257
论译者主体性在典故翻译中的体现——比较文学视角&王玉珏 264
汉译英文化因素的三种处理方法&忻捷 274
浅议英汉习语的文化差异及英语习语的汉译&须文瑜 282
跨文化交际与商务英语礼貌套语的翻译&杨琴 289
从英文“logistics”翻译成中文“物流”谈起&杨巍 297
论跨文化翻译中的异化&章 琦 庄恩平 303
重复·应用·翻译&黄加振 311
从构词理据角度看宝洁产品商标名的翻译&金小玲 321
从“rights”的翻译看严复的译名思想&刘莉琼 328
翻译过程中的语义问题探析&杨晓红 334
归化——童话翻译的归途&袁毅 341
中西方课堂教学模式的比较研究&熊汝琴 351
谈提高英语专业学生英语口语水平的策略——对上海大学2005级英语专业学生入学考试英语口语口试成绩分析调查报告&万 华 张伟香 356
简评单语词典的定义词汇&陈卫民 364
论教师在培养大学生英语学习自主性中的作用&陈秀猛 370
探索阅读的本质，概述外语阅读理论和教学模式&程宏杰 380
第二语言习得中情感因素的研究综述&郭高攀 王宗英 386
浅谈系统功能语法在写作教学中的应用&李慧 394
认知语法的典型意义概念和意象层次概念对英语词汇学习的启示&梁秋花 401
所谓的“中日同形词”的学习——日语汉语词汇学习时的“母语干扰”分析&廖瑞平 407
学习者认知差异对外语教学的启示&刘顺碧 414
影响高职学生学习外语的心理情感因素分析及其对策&彭典贵 420
用心栽花花锦簇 有意插柳柳成阴——谈英语学习困难生学习信心的培养&钱勇 427
英语教学“听说法”与“交际法”的比较与分析&陕雪梅 431
从语篇衔接理论看大学英语阅读教学&宋海鹤 438
浅谈跨文化交际与日语基础教学&王苏嬿 445
网络英语教学的理论基础、基本特征与教师的角色分析——再论国际互联网时代的英语教学&王晓莹 450
关于暗示教学法及其可行性的几点新认识&于君星 张丽萍 457
关于英语专业听力教学的几点建议——英语听力课堂教学的问卷调查&张建琴 464
从学习者角度看多媒体外语教学——一项基于大学生问卷调查的分析与研究&郑晶 473
谈大学生自主性语言学习策略&庄欣 481
声音与外语学习&安亚平 489
研究生英语词汇习得教学实践&李继民 495
论英语教学中学生心理障碍及其克服&叶蕾 503
提高小学生英语口语能力的思考与实践&徐文晔 509
加强英语专业教学中的通识教育&张璃 518
以主题—任务型教学模式提高研究生英语写作水平&陆玲妹 裘正铨 522
中英文化差异与英汉汉英词典编纂的思考&卜爱萍 邓琳 531
论日本和歌与中国古典诗词的关系&陈斌 538
浅谈英汉语词典附录的改进&黄蓓蓝 543
从于谦之死浅谈语言和权力&郁菊芬 551
主位与主谓宾&艾治琼 刘雪平 558
“春”多义范畴的认知分析&冯军 568
优选论方案下英语辅音群的音节划分&胡江 574
语境与话语意义的表达及理解&雷婷 585
英语习语中的性别歧视&李彩云 592
浅谈中英文“头”的映射层面分析&倪盈盈 599
汉语和日语中的量词——修饰有生命事物的量词比较&邱小梅 606
化蝉魂为人魂——唐代咏蝉诗中的隐喻&舒红凌 613
双语词典中的例证及其功能&苏颖 619
话语霸权问题研究&孙韶蓓 姚喜明 626
浅析形象语言修辞技巧&王楚安 黄瑾 634
浅谈新一代英汉词典语法信息的中国化&王芳阳 637
浅谈法律英语的特点&王骞 643
简评《牛津英语习语词典》（英汉双解版）&吴素芳 648
英语道歉的人际功能解析&杨盈 654
浅谈日语中异字同训的现象——以“アウ”为例&叶蓉 663
从英汉语姓名比较看其折射出的社会内涵&于薇薇 668
全球化进程中语言多样化发展的思考&张瑾 674
试论日语敬语的交际功能——以人际关系为中心&张玲 681
浅谈日本语言中的性别歧视问题&张秀敏 686
评LDOCE3（英英·英汉双解）的附录&周育 691
On Speech Differences between Men and Women&林生趣 698
俄罗斯文化对我国的影响&刘新清 710
Linguistic and Rhetorical Features of AdvertisingEnglish&马俊 717
On Translation of Articles of Science and echnology&郦敏 732
Linguistic Characteristics of the Bible&邱艳梅 746
Sense or Sensibility—on Jane Austen's Sense and Sensibility&朱昱煜 762
On the Dramatic Features of Wuthering Heights&刘敏瑶 772
The Inevitability of the Tragedy of Martin Eden&彭欢欢 788
Intercultural Communication Study and Global Mergers&林杰 802
A Celebration of Wilderness—An Ecocritical reading The Call of the Wild&诸逢佳 822