卷头语&严绍璗 1
无可奈何花落去，重新书写的胜利&福克玛 3
事大主义的两副面孔——日本的日本文学研究和外国文学研究&川本皓嗣 21
文学之旅&孙康宜 31
创造传统：论华美文学的杂碎传统&张琼惠 41
“比较既周，爰生自觉”；“取今复古，别立新宗”——重读鲁迅在日本的四篇著作&乐黛云 65
世界文化语境中的《学衡》派&乐黛云 82
东亚文明进程黎明期的文化研究——关于东亚创世神话时代测定的研讨&严绍璗 96
比较文化研究著作序文六篇&严绍璗 126
汉学与比较文学&孟华 168
做巴顿，还是做朱可夫？&刘东 179
疑窦丛生的“当代”&戴锦华 194
读书杂记一组&车槿山 215
语言的激活——比较诗学视野下的言意之争&陈跃红 242
一生在否定里生活——对冯至精神历程的多重透视&张辉 259
文学和表演：中英戏剧传统的一个考察进路——以关汉卿与莎士比亚的作品为例&张沛 282
“复调·对话”观与“天人感应”观的互补与整合——从中西小说观念的“和而不同”处阐发《红楼梦》思想艺术价值的一个新思路&张洪波 311
女性与现代性——中韩20年代女性小说之比较&吴京嬉 329
林纾与福建船政——从法文合作者看翻译家林纾的人文资源&韩一宇 365
作为阶级表述的“民间”话语——2003年北京“民间戏剧”热的文化研究&孙柏 386
“对话”与“狂欢”的宗教哲学背景&张欣 404
《狂人日记》：公共纪念碑上的个人书写&熊璐 423
《诗经》在18世纪的英国——文本考据与个案研究&杨治宜 451
瞻之在前，忽焉在后：英语世界中作为哲学家的庄子&彭姗姗 467
本卷作者一览 490