温故而知新（代序）&海岩 1
在流放地&（奥地利）弗兰茨·卡夫卡 1
乡村医生&（奥地利）弗兰茨·卡夫卡 21
鸟&（波兰）布鲁诺·舒尔茨 26
灯塔看守人&（波兰）亨利克·显克微支 38
死者&（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯 52
阿拉比&（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯 90
普鲁士军官&（英国）戴·赫·劳伦斯 95
没有毛发的墨西哥人&（英国）威廉·索默塞特·毛姆 116
刎颈之交&（美国）欧·亨利 147
威克菲尔德&（美国）纳撒尼尔·霍桑 155
公道&（美国）威廉·福克纳 163
纪念爱米丽的一朵玫瑰&（美国）威廉·福克纳 177
马辔头&（美国）雷蒙德·卡佛 186
他们不是你丈夫&（美国）雷蒙德·卡佛 204
我打电话的地方&（美国）雷蒙德·卡佛 210
羊脂球&（法国）莫泊桑 223
机械&（日本）横光利一 258